"بقدمك" - ترجمة من عربي إلى تركي

• ayağını
• ayağınla
• ayak
• ayağın
• adımını
• Bacagina
• tekmeyi basman
• minnacık ayağına

Sen ayağını kırıp hastaneye yatırıldığında babanın aslında nerede olduğunu öğrenmek ister misin?
تريد أن تعرف أين كان والدك فعلاً عندما كنت بالمستشفى بقدمك المكسورة ؟

Bir daha sorunca başını kaşıdın önce, sonra ayağını yere vurdun sabırsızca.
وعندما ألححت عليك، فقمت بحكّ رأسك ودققت بقدمك كأنك فقدت صبرك

Otur. Merdivenin üst basamağını sağ ayağınla yokla. Buldun mu?
إجلس , تحسس الدرجة العليا للسلم بقدمك اليمنى , هكذا

Diğer ayağınla üzerine basarsın, ona yapışır ve sonra bir türlü kurtulamazsın.
تدوسين عليه بقدمك الأخرى فيعلق بها ثم يستغرق وقتاً طويلاً للتخلص منه.

Bundan böyle ne oğlumla konuşacaksınız ne de bir daha bu eve ayak basacaksınız.
أنا أحرم عليكِ الحديث مع أبني أو أن تطأي بقدمك هذا المنزل مجدداً.

Önce sol ayağını at yoksa kendini kurtaramazsın, anladın mı?
ابدأ بالصعود بقدمك اليسرى والا لن تستطيع الصعود, هل فهمت ؟

Sağ ayağını koyup, sol ayağınla sabitle.
ضع قدمك اليمنى باحكام واغلق عليها بقدمك اليسرى

Çömel. Sağ ayağını merdivene koy. Tamam mı?
إجلس , تحسس الدرجة العليا للسلم بقدمك اليمنى , هكذا

Ümit ediyorum ki, ilk ayağını kaldıran öpücüğünü alırsın. Biz, Mark ve Brian Baker plaj partisine hoşgeldiniz.
أتمنى أن تنالي قبلتك الأولى تعلو بقدمك عن الأرض

Sabit duran ayağını... topun yanında tutarsan... diğer ayağın doğrudan topun üzerine gidecektir.
قبل أن تضربي بقدمك ركزي على الكرة وأضربي الكرة جيداً بقدمكِ

benim tahtalarımı bozarsan, ben de diğer ayağınla uğraşırım.
إذا عبثت مرة أخري بألواحي، سأعبث بقدمك الأخري.

- Şimdi değneğini ilerlet. - Sağ ayağınla başla.
والآن قومي بدفع دعامة للأمام ثم ابدأي بقدمك اليمنى.

Tabi kendini tek ayağınla korumak istiyorsan o ayrı.
أعني، ما لم تحاولي الدفاع عن نفسك بقدمك الواحدة السليمة

Önce toprağı gevşet. Sonra da ayağınla it.
فك من الرمال أولا ثم ادفع بقدمك

Bundan böyle ne oğlumla konuşacaksınız ne de bir daha bu eve ayak basacaksınız.
أنا أحرم عليكِ الحديث مع أبني أو أن تطأي بقدمك هذا المنزل مجدداً

Ama bir daha bu eve adımını atma.
ولكن لا تطأ بقدمك في هذا البيت مرة أخرى.

Bacagina bir sey mi oldu evlat?
أهناك خطب بقدمك يا فتى؟

Ve Phil gibi bir hıyarın tekinin kıçına tekmeyi basman gerekir, ...ta ki o kahrolası ayaklarına kapansın.
وتتخطى بقدمك أي عقبة مثل مؤخرة (فيل) حتى يختنق برباط حذائك