"بقدمه" - ترجمة من عربي إلى تركي

• ayak
• ayağıyla
• ayağını
• Ayaklarını
• ayağı
• adımını
• bacağını
• basmadı

Yanında, ayak pedalıyla çalışan küçük bir bileme aletiyle dolaşırdı.
يَسْحبُ على طول هذا الشَحْذ الصَغيرِ مكينة التسنسن التي يحركها بقدمه

Kuzey Hemisphere'da bir çiftliğe ayak basmış .... herkesi tanıdığını söyleyebilirim..
بقدر ما أقول لك إنه يعرف كل شخص يخطو بقدمه على مزرعة في نصف الكرة الأرضية الشمالي

ayağıyla kumu karıştırıyormuş gibi yapıyordu.
ادعى أنه مشغول بقدمه وجلس يفرك أصابع قدميه

Cristina'yı aklından geçiren Juan Antonio ayağını masanın altından onun ayağına değdirmeye çalıştı, ama yanlışlıkla Vicky'ninkine değdirdi.
خوان انطونيو الذي كان يفكر بأفكار حميمية مع كريستينا حاول أن يلامس قدمها بقدمه تحت الطاولة و بالصدفة لامس قدم فيكي

Ayaklarını bile hissetmiyor
لا يتسطيع حتي الشعور بقدمه

Sol ayağı ile çizebilen İrlandalı bir adam vardı.
هناك رجلٌ أيرلندي يرسم بقدمه اليسرى.

Bir daha bu eve adımını atmayacak.
لن يدوس أبداً بقدمه فى هذا المنزل مرة أخرى

O kapıdan çıkan ilk kişinin, bacağını keserim.
أول شخص يطأ بقدمه خارج ذلك الباب سيفقد ساقه

Bombay'ı bilgilendirmeleri için Londra'ya haber ver onu daha İngiliz toprağına ayak basar basmaz tutuklasınlar.
...أبلغ لندن بإرسال مذكرة إلى بومباى لإعتقاله هناك عندما يطأ بقدمه على الأرض البريطانية

"Babasının refakatinde, 1906 Kasım'ında gemi ile ayrıldı ve Birinci Dünya Savaşı sona erene kadar, Amerikan toprağına ayak basmadı.
.. وبرفقةوالده،ذهب إلى "أوروبا"فيأكتوبر1906. ولم يطئ بقدمه "أمريكا" بعدها حتى توقفت الحرب العالمية الأولى

Daha önce kims e ayak basmamıştı o evi...
والمخبأ لم يوجد شخص دخل المنزل بقدمه

Demek istediğim bu dünyaya ayak basan ilk insanlar biz olmalıyız, bu muhteşem birşey.
لا بدّ أننا أول من خطى بقدمه ! هنا في العالم، هذا لا يصدق

Hem de sağ ayağıyla ki iyi olan ayağı değil.
بقدمه اليمنى، التي ليس جيّدًا فيها

Sonra daha da sinirlenip öbür ayağıyla taşa tekme attı.
ثم أصبح غاضب أكثر وحاول ركل - الحجر بقدمه الأخرى - ماذا؟

Bu Christy. İmzayı sol ayağıyla atmıştır.
إنه (كريستي) ,بالتأكيد كتبها بقدمه اليسرى!

Kimse elinde bir arama izni, bir papa fermanı veya benim iznim olmadıkça ayağını buraya atamaz.
لا احد يخطو بقدمه هنا من غير تفويض الفتوى البابوية او السماح الخاص بى

Tabii sonunda ayağını tutmayı başarmasına kadar.
ليس منذ أن بدأ أخيراً في الإمساك بقدمه

Ayaklarını tut Kyla.
أمسكي بقدمه, "كايلا".

"Ve Ayaklarını vurdu."
و خبط بقدمه

Nefes alamazsa ayağı için endişelenmesine gerek kalmayacak.
لن يهتم بقدمه إن لم يستطع التنفس

Böyle bir şey yapan hiç bir İngiliz beyefendisi bu kulübe adımını atacak kadar küstah olamaz.
.... لا يجرؤ أى رجل إنكليزى فعل هذا على أن يخطو بقدمه فى هذا النادى

Kendi fikirlerini ifade etme, onun fikirlerini onayla ve unutma dört yaşındayken Edinburgh Dükü'nün bacağını ısırmış.
لا تعبر عن رأيك، اتفق معه بكل شيء، وتذكر.. عندما كان في سن الرابعة.. ضرب قائد اسكتلندا بقدمه