"بقد ما" - ترجمة من عربي إلى تركي

• ne kadar

Ama bu davayı ne kadar çok kazanmak istesem de, ki öyle 35 yıI bu mesleği yaptıktan sonra bence asıI önemlisi gece rahat uyuyabilmek.
لكن.. بقد ما أريد أن أكسب هذه القضية وسأفوز

Beni ne kadar iblisleştirmeye çalışsanda, burada problem ben değilim.
بقد ما ترغبين في تشويه وجهي أنا لستُ مشكلتكِ

Her ne kadar bir sürü maymuncuğumun olması işime gelse de bunu istersin diye düşündüm.
بقد ما أحب حزمة فتح الأقفال . اعتقدت بأنك تودين إستعادتها

- Her ne kadar şifreli terörist konuşmalarını sevsek de Çağrı hakkındaki her şeyi bilmemiz gerek.
بقد ما نحب كلام التشفير الارهابي نريد أن نعلم كل شيء أنتي تعرفينه عن الدعوه

Sen ne kadar polissen ben de o kadar Fransız'ım.
أنا فرنسي بقد ما أنت من شرطة "لوس أنجلوس".

Söylemeye çalıştığım şey, her ne kadar beni çileden çıkartsan da bu sana hayran olmama engel değil.
مااحاولقولههو... بقد ما تجعليني افقد عقلي اناايضااعتقدانك حقا رائعة.

Joe, buralardan kaçnayı ne kadar çok istesem de şu an yapamam.
جو)، بقد ما أريد) الهروب الآن فهذا لن يحصل أبداً

Sen ne kadar olmayacağını iddia etsende.
بقد ما تدعين أنّك لا تريدين