"بقربك" - ترجمة من عربي إلى تركي

• yanında
• yakın
• yakınında
• yanına
• yanındayken
• etrafında
• Tuttum
• yanından
• buradayım
• yaklastirir

Eğer gidişatı bilmezsen, bir daha ki sefer yanında olmayabilirim.
ربما لن أكون بقربك في المرة القادمة إن فهمتَ قصدي

yanında olup, kendimi uzaklaşmış gibi hissedeceğime, burada kalıp uzakta olsan da, kendimi yanında gibi hissetmeyi tercih ederim.
أفضّل بأن أكون هنا بعيداً عنك لكن أشعر بالقرب منك بدلاً من أن أكون بقربك لكن أشعر بالبعد عنك

Onu yanında istiyorsan, Whitehall sarayında bir yer bul.
أن كنت تريدها بقربك ,فلتبحث لها عن مكان فى قصرك فى الوايتهول.

Ve her nasılsa henüz bir mağazada görmediyseniz, en azından yakın bir zamanda göreceğinizden emin olabilirsiniz.
وإذا كنت لم تر أحد هذه الجوالات في المحل الذي بقربك بعد، فكن مطمئناً أنك ستجدها قريباً يوماً ما.

"Dostlarını yakın tut ama düşmanlarını daha da yakın tut" diye öğretti.
علمنى هذه الحكمة " ابق أصدقائك بقربك و أعدائك على مقربة أكثر"

yakınında olmak, bir erkek başka ne ister ki?
ان كون بقربك ماذا تظنين ان يريد منك الرجال

Kimse senin yanına yaklaşamayacak.
أنا مُسّيطِرة عليه هذالَنْيَأْتيأيمكان بقربك.

Evet. Kim senin yanında olmak ister ki zaten. Fazla seksisin.
صحيح ، من يريد أن يكون بقربك على كل حال أنتٍ مثيرة جداً

Filipinler'de senin yanında olmak için kaldığını söylüyor.
تدّعي بأنها بقيت بجانب الفلبين لتكون بقربك

Senin yanında olmaktan başka ne ki hayat?
ما هي الحياة أيضاً ؟ سوى أن تركض بقربك ؟

Ve unutmaman gereken bir şey daha var. yanında olmadığımda da sana duyduğum sevgi gerçek.
و انت عليك فقط أن تتذكّر بأنني حتى لو لم أكن موجودة بقربك

yanında daha genç birini istersin.
هل هذا صحيح ؟ تريد شخصاً أصغر ليحكم بقربك

Senin yanında kalsaydım bunların hiçbirisi yaşanmazdı.
.لو اني مكثت بقربك .لم يكن شيء من هذا ليحدث

Senin yanında olduğum zaman bir şey içimdeki katili sakinleştiriyor.
يبدو إن كوني بقربك يتحكّم بالقاتل الذي بداخلي.

Şu anda burada özel bir süitte bir adamla birbirine fazlasıyla yakın oturuyorsun..
أتعرفين .. جلوسي هنا في هذا الجناح بقربك ربما يعطي الانطباع الخاطئ أو ربما الصحيح

Bana bunu öğreten sendin. Dostuna yakın, düşmanına daha da yakın ol.
أنت من علمني أبق أصدقائك بقربك وأعدائك أقرب

Artık senin yakınında olamam. Yeterince güçlü değilim.
لا أستطيع البقاء بقربك بعد الآن لست قوية بما فيه الكفاية فحسب

Artık senin yakınında olamam. Yeterince güçlü değilim.
لا أستطيع أن أبقى بقربك بعد الآن , لست قوية بما فيه الكفاية

Sadece uyurken yanına koyarsan kabus görmene sebep olur.
لاكن لا تضعها بقربك عند النوم لأنها ستجعلك تحلم بكوابيس

yanındayken başka hiçbir şey düşünmüyorum.
والابتسام والاستمتاع وأن لا أفكر بأي شيء سوا أن أكون بقربك.

Senin etrafında olduğumda bir şey içimdeki katili sakinleştiriyor.
يبدو إن كوني بقربك يتحكّم بالقاتل الذي بداخلي.

Tamam. Birşey yok. Seni Tuttum.
حسناً، لابأس أنا بقربك، أنا بقربك

İşte, bunları bir web sitesinden aldım yanından ateşli bir hatun geçerken söylenebilecek güzel şeyleri yazmışlar.
جلبت هذه من مواقع التي تقول لك أشياء جيدة لتقوله لأمرأة عندما تمشي بقربك

Biliyorum tatlım. Atlamanı istiyorum. Senin için buradayım.
اعلم عزيزتي اريدك ان تقفزي سأكون هنا بقربك