"بقربها" - ترجمة من عربي إلى تركي

• yanına
• yanındayken
• ona yakın
• yakınında
• Yakınlarında
• Yaklaştığımız

Roderick... yanına kıvrılıp ona sarılmıştı.
مكورا بقربها و ذراعيها حوله هكذا كان ينام

Belki de onun yanına oturmalıyım.
مسؤول في التسويق ؟ ربما يجب أن أجلس بقربه أو بقربها

Ama gerçekten, onun yanındayken kendin gibi davranmıyorsun.
لكن صدقاً ,. لم تكن تتصرف كــ نفسك بقربها

Onun yanındayken kendilerini daha iyi hissediyorlar.
يشعر الناس بالتحسن عندما يكونون بقربها

Ben de ona yakın olabilmek için filmde bir iş kaptım.
لذا قبلت العمل في الفيلم لكي يمكن أن أكون بقربها

Onun yakınında, kitap büyüklüğünde plastik bir kutu var.
بقربها هناك علبة بلاستيكية بحجم كتاب.

Yakınlarında bir yer bulup iyice bir gözetleyelim, bakalım neler göreceğiz.
يجب أن نجد مكانًا بقربها لنراقبها ولنر ما يمكننا تبيّنه.

Yaklaştığımız zaman ateş açıyorlar.
لقد اطلقوا علينا عندما مررنا بقربها.

Sen onun haline üzüldün yanına oturdun.
وشعرتَ بالأسف عليها لذا، جلستَ بقربها

yanına gitsene.
اذهب وابقى بقربها.

- Dinleniyor. - yanına oturacağım.
ـ إنها تستريح ـ سأجلس بقربها

Ayrıca o yanındayken Davis bir yaratık değil.
كما أن (ديفيس) لا يتحوّل لوحشٍ بقربها.

Düşündün ki eğer ona yakın olursan, eğer ışığına katılırsan sonunda işe yarar şeyleri yapabilecektin.
بقربها كنت إذا أنك تظنين بجانبها ووقفتي مهمة أشياء ستفعلين

Eğer mahzuru olmazsa, ona yakın olmak istiyorum.
أود أن أبقى بقربها إن لم تمانعي

Bu sadece Linda'yı ve ona yakın duranları yaralamaya yeter.
هذا وحده كافي لإيذاء (ليندا) و أي شخص يكون بقربها.

Eğer seni onun yakınında bir yerde bulsalardı onlar--
ولو وجدوك بأي مكان بقربها ،فسوف..

Hiç olmazsa New York'ta yanında olurdum. yakınında olurdum.
على الأقل في (نيويورك), سأكون بقربها سأكون قريب منها

Sadece yakınında olmayı seviyorum.
أحب أن أكون بقربها فحسب

Hep Yakınlarında bizlerden birine ihtiyacı olacak.
سوف تحتاج لأحدنا بقربها الآن طوال الوقت

Affedersin ama onun Yakınlarında hiçbir fırsat göremiyorum.
آسفة لكنني لا أرى أي فرصة بقربها