"بقشيشاً" - ترجمة من عربي إلى تركي

• bahşiş
• bahşişimi

nafakanı bir garsona bahşiş olarak vermekten daha eğlenceli geliyor.
أكثر متعةً من إعطاء بقشيشاً للخادم من نفقة زوجتك السايقة

Tabii, şişman ve yaşlıydı, ve kendi başına yürüyemiyordu, ama bana 1.000 dolar bahşiş verdi ben de arabasına atladım, oksijen...
صحيح أنه كان بديناً ، ومسناً ولم يكن يستطيع المشي بمعنى الكلمة لكنه أعطاني بقشيشاً قدرة ألف دولار فقفزتُ إلى سيارته

''ölü insanlar iyi bahşiş bırakmıyor'' gibi birşey mırıldayıp karanlığın içine yürüyüp kaybolmuştu.
تمتم شيئاً عن أن "الميتون لا يدفعون بقشيشاً جيداً." ومشى بعيداً في الظلام.

Kısa olanı, saçı düzgün olan, bana yüklü bir bahşiş bıraktı.
الفتاة الأصغر، ذات تصفيفة الشعر المنمقة تركت لي بقشيشاً هائلاً.

Noel'de postacıya bahşiş vermedin mi başına bunlar gelir.
هذا مايحدث لك عندما لاتعطي ساعي البريد بقشيشاً

Hayır. Ama bahşiş vermek istersen önemli değil.
لا، لكن إذا أردت أن تعطينى بقشيشاً فعلى الرحب و السعة

-ve temizlikçiye bahşiş verin.
وتدفعوا بقشيشاً لسائقكم المستأجر بشكل عام

Ve lütfen taksi şoförüne bahşiş verin çünkü beş parasız.
وتدفعوا بقشيشاً لسائقكم المستأجر بشكل عام

Bana çok bahşiş veriyorsun
أنت تعطيني بقشيشاً أكثر مما تعطي الفتيات الأخريات.

Barmene ne kadar bahşiş vermem gerek?
كم من المفترض أن نعطي بقشيشاً للساقي ؟ ألا يكسبون أموالاً طائلة ؟

Müşteriyi istediği yere sağ götürmek genellikle daha iyi bahşiş kazandırır.
يجب أن تطلب بقشيشاً أفضل لتوصيل الزبون لوجهته سالماً

Bence beşinci masadakiler senden hoşlandı, çünkü gerçekten güzel bir bahşiş bıraktılar.
أعتقد بان الناس اللذين في الطاوله الخامسه معجبين بكِ .. فلقد تركوا لكِ بقشيشاً رائعاً

Bugün geçen ayın toplamından daha fazla bahşiş aldım.
اليوم جمعت بقشيشاً أكثر من الشهر الماضي بأكمله

Daha iyi bahşiş verirler ve daha az kir çıkartırlar.
يعطون بقشيشاً أفضل وليسوا كبيرين في السنّ جداً

Evet, bırakın. Kredi kartımla ödedim. Size iyi bir bahşiş de bıraktım.
نعم ، افعل ذلك ، لقد وضعت ثمنه على بطاقة ائتماني ولقد خصصت لك بقشيشاً جيداً

Bu sefer bahşiş vermelerini sağla.
تأكّدي مِن أن يعطونكِ بقشيشاً هذه المرّة.

Ayrıca sana bu sefer iyi bir bahşiş de bırakmadım.
ايضاً انا .. انا لم اقم بمنحكِ بقشيشاً مناسباً هذه المرة

bahşiş karşılığı bir tavsiye vereyim sana, ...akşama en iyi iç çamaşırını giy.
لقد منحتني بقشيشاً و سأسديك نصيحة في المقابل إرتدي ملابس داخلية غير ممزقة الليلة

Bana diğer kızlardan fazla bahşiş bırakıyorsun.
أنت تعطيني بقشيشاً أكثر مما تعطي الفتيات الأخريات.

Her zamanki gibi bahşişimi verdi ve bir üst sokakta taksi bulacağını söyledi.
منحتني بقشيشاً كـالعادة وذهب لتعثر على سيارة أجرة من الشارع