"بقلبه" - ترجمة من عربي إلى تركي

• kalbinde
• kalbini
• kalbine
• kalbiyle
• kalbinin
• Kalbinden
• kalbi
• kurşun da

O andan itibaren kalbinde sadece sen olacaksın.
وأنت وحدك ستصبحين بقلبه منذ تلك اللحظة فصاعداً

Hey, ad takma olayı kimsenin kalbini kazandırmaz sana.
تعيير أحدهم بالألقاب ليست طريقة للظفر بقلبه

Ve talebinizin amacı sırf o kalbini bağışlayabilsin diye öyle mi?
و الغرض من حركتك هذه ان يستطيع موكلك ان يتبرع بقلبه ؟

Reddet, kalbine bıçağı saplarım ve sonsuza kadar bu şişenin içinde kalırsın.
ارفضي هذا، وسأغرس السكينة بقلبه و أعيدكِ لأسركِ في القنينة للأبد

Fark ettiğinde, onun ihtiyaçlarını karşılayabilecek bir adam bulacak, ...kalbiyle değil, aklıyla yatırım yapan birini.
حالما تكتشف ذلك, ستجد رجلا آخر يصرف عليها رجل يستثمر بعقله وليس بقلبه

Ancak kalbinin zayıf olduğunu söylemeliyim.
يجب علي ان اقول ليست لديه اي اسباب تجعله فخورا بقلبه

Kalbinden geçeni, meselenin aslını öğreneceğim.
وسأكتشف ما يدور بقلبه وسأحصل علي الحقيقة حول الأمر

Efsaneye göre lamba kalbinde açgözlülük olmayanı seçermiş.
يُقال أن المالك مناسب للمصباح هو الذي لا يوجد حقد بقلبه

Müzisyenin meziyeti beyninde değil, kalbinde yatar.
إن الموسيقار يعمل بقلبه .وليس بعقله

Fakat kalbinde duyabilir. Hatta sessizlikte sizi hissedebilir.
-ولكن بقلبه, حتى اثناء لحظات الصمت سوف يشعر بوجودكم معه.

kalbinde etkilenmiş hücrelerin bir bölümünü kaçırmışız.
لم نر بهذ الخلايا المصابة بقلبه

kalbini tekrar kazanacak kadar düzenbaz ve ölümünde gülümseyecek kadar zalimsen bu ailenin ismini taşımaya layıksındır.
إذا كنتِ ماهرة بارعة للفوز بقلبه مجدّداً وقاسية بما فيه الكفاية لتبتسمي في مقتله، حينها سأعلم أنكِ تستحقين اسم العائلة

kalbini tuttum ve pompaladım.
بالفعل أمسكت بقلبه وأخذت أضخ له حقاً؟

kalbini sonsuza dek bir kadına emanet etmişti...
تعهد بقلبه إلى إمرأة لا حق ولادة

Ateş ettik, bıçakladık, sopayla vurduk kutsal su serptik, kalbine kazık soktuk ama hâlâ yaşıyor!
قمنا باطلاق النار عليه، طعنه، ضربه رشه بالماء المقدس وطعناه بقلبه وما زال حياً، هل تفهم؟

Bakın kurşun kalbine ne yapmış.
أنظروا ماذا فعلت الرصاصة بقلبه

Ne tür olduğunu bulmalıyız. kalbine mızrak saplamalıyız.
يجب أن نعرف فصيلته و نغرز حربة بقلبه

Yıllardır süper görüşüyle bizi izledi, süper gücüyle bizi kurtardı ve süper kalbiyle bize şefkat gösterdi.
ظل لسنواتٍ يحرسنا بنظره الثاقب يدافع عنا بقواه الخارقة ويحمينا بقلبه المتميز

Onun kan akışıyla fiziksel bir bağlantı kurmalısınız. Bir damar, arter kalbiyle bağlantılı bir şey ile.
يجب أن تتصلوا جسديًّا بمجرى دمويّ لديه كوريد، شريان، شيء مُتّصل بقلبه.

Senin kadar cesur birini görmedim ben. kalbinin sesini dinleyerek yaşamaya çalışan bir adam.
لم أقابل رجلاً شجاعاً أكثر منك، رجلاً يتجرأ أن يعيش كما يشعر، و يفكر بقلبه

Babamın dediğine göre, doğduğumda bir yıldızmışım yüzümü, Kalbinden gelen öylesine büyük bir sevgiyle öpmüş ki böyle bir iz kalmış Bu nedenle kalp şeklinde.
لقد كنت نجمة، لقد كان يحدثني عن ولادتي. كان يقبّل وجهي بكثيراً من الحبّ بقلبه... هذا ترك علامة، أتعلم؟

kalbi ve vücuduyla sana daima sadık kalacak olan hizmetkarın,
كُتبت بيد من أخلص لك بقلبه وجسده وإرادته وخادمك المصون

Eminim. Oradaydım. Bir tane suratına bir kurşun da ensesine yedi.
أنا متأكد ، لقد كنت هناك ، تلقى إصابة بقلبه