"بقلوبنا" - ترجمة من عربي إلى تركي

• kalbimizde
• kalbimizle
• kalplerimiz
• kalbimizi
• kalplerimizde

Ama kalbimizde birbirimize karşı nefret olduğu sürece, o kusursuz inayete asla erişemeyiz.
لكن لن نتمكن من تحقيق السمو المطلق إن كانت بقلوبنا عداوة لبعضنا

Eğer kalbimizde boşluk olursa yaptığımız şeyi yapamayız.
لا يمكن أن نقوم بواجبنا البطولي وثمة فراغ بقلوبنا

Tüm yapmamız gereken kalbimizle dinlemek.
كل ما علينا فعله هو أن نسمع بقلوبنا

- Kuralları aklımızla koyduk, kalbimizle değil.
نحن نحكم برؤوسنا لا بقلوبنا

Şekerin kalplerimiz, zihinlerimiz ve vücutlarımız üzerinde sahip olduğu bu karmaşık ilişkilerle kültüre ilişkin olarak da düşündüğümüzden daha fazla bir dallanıp budaklanma durumu olup olmadığını merak ediyorum.
بسبب حصول السكر على رابط معقد بقلوبنا, وعقولنا واجسادنا يا ترى هل توجد تشعبات اعظم لهذا التأثير؟

15 Ocak 2009'da yaşananlar yüzünden kalplerimiz ve zihinlerimiz sonsuza dek bağlı kalacak bence.
وبسبب أحداث الخامس عشر من يناير، 2009 فأنا مقتنع أننا سوف مؤلَفين بقلوبنا وعقولنا إلى الأبد.

Sonuçta, John, kalbimizi ve aklımızı herhangi bir adama değil, bir fikire borçluyuz ve o fikir tehlike altında.
في نهاية المطاف، جون نحن مدينون بقلوبنا وعقولنا ليس لرجل واحد، وانما لفكرة

Çünkü adı kalplerimizde kazılı.
لأننا لدينا اسمه مرتبط بقلوبنا.

Onu kalbimizde ve dualarımızda yaşatacağız.
سنجعلها حيـة بقلوبنا و بصلاواتنـا

Onlara, Micah'ın hala kalbimizde olduğunu ve yapacak büyük bir işimiz olduğunu söyle.
أخبرهم أن (مايكا) مازال بقلوبنا وأن لدينا عمل عظيم لننجزه.

Bu melodiyi kalbimizde söylüyoruz.
"سنغني النغم الذي بقلوبنا"

Beynimizle yönetiriz, kalbimizle değil.
نحن نحكم بعقلنا وليس بقلوبنا

Tanrım, biz masumuz... ama kalplerimiz masum değil.
رباه, اننا بريئون ولكن ليس بقلوبنا

Biz hepimiz kalbimizi İsa'ya açtık.
والآن ، نحنُ جميعاً هُنا قد أطلعنا المسيح على ما بقلوبنا

Önemli olan şey kalplerimizde olandır.
المهم هو ما يوجد بقلوبنا.