"بقواعد" - ترجمة من عربي إلى تركي

• kurallarına göre
• kuralları
• kurallarla
• kural
• kurallarını
• kurallarıyla
• veri
• kuralı
• kuralıyla

Bu sanki benim kendi kurallarıma göre değil de başkasının kurallarına göre oynamam gibi birşey.
هذا محتمل مثل لعبي بقواعد شخص آخر إلى جانب قواعدي

Oyunu kurallarına göre oynamayı seven çaylaklardan biri.
هذا الشرطيّ مبتدأ. لا يلتزم بقواعد اللعبة.

TV ile ilgili kuralları anlat. Oyunları falan göster. Tamam mı?
اخبره بقواعد مشاهدة التلفاز ، وأره الألعاب وهذه الاشياء ، حسنا

Ama bu Radchenko bambaşka kurallarla, yeni bir oyun oynuyor.
و لكن رادشينكو هذا يلعب لعبة جديدة تماماً و بقواعد لم نعهدها من قبل

Burada gömlek ve kazakla ilgili bir kural yok muydu? Gerçekten mi?
أليس هناك حدّ للثياب المشدودة بقواعد الملبس؟

ASPCA kurallarını uygulayıp sokak köpeğiyle mücadele edemezsin.
أنت لا تحارب كلب الشوارع بقواعد الازبيكا

Meslektaşlarımın hoşuna gitmese de oyunu kurallarıyla oynarım.
ألتزم بقواعد اللعبة حتى إذا زملائي لا يحبّونها

Ma'chello'nun laboratuarından alınan herşey şu an 51. Bölge'de. veri tabanına yerleştirildi.
لقد أخذنا كل شئ من معمل ماتشيلو الى المنطقه 51 كل شئ موجود بقواعد بياناتنا

Yalnızca bir adamın kurallarına göre oynamayı gerektiriyorsa yetmez.
ليس إن كان ذلك يعني اللعب بقواعد رجُل واحد فقط

Ulyanov'un kurallarına göre oynuyoruz. Tek şansımız bu.
نحن نلعب بقواعد اوليانوف انة فرصتنا الوحيدة

Gemini kurallarına göre aslında güçlerini birleştirecekler.
وفق علمي بقواعد معشر الجوزاء فإنّه بالواقع سيندمج معها

Sıkı ahlaki kuralları olan muhafazakâr mı ya da 7/24 Burning Man gibi hedonistik herkese bedava toplum mu istiyorsunuz?
هل تريدون مجتمعًا متدينًا بقواعد أخلاقية صارمة أم تريدون حرية المتع والشهوات للجميع، كمهرجان الرجل المحترق؟

Böyle değil.Burada Alman kuralları ile oynuyoruz.
ليس مثل ذلك .. نحن .. نلعب بقواعد ألمانية هل يمكن أن تحصل لي على بعض الشراب؟

Ama burada başka kurallarla yaşamak zorundayız.
. ولكننا يجب أن نعيش بقواعد مختلفة هنا

Artık farklı kurallarla oynuyorum.
إنّي أعمل بقواعد مُختلفة الآن.

Yeni bir kural koyalım. Beni artık aşağılama!
و نبدأ بقواعد جديدة لا تخاطبني بدونيّة بعد الآن

Bana sürekli kural koymaya çalışıyor, nasıl davranacağımla, erkeklerin ne yaptığıyla ilgili ama kendisi tam bir yalancı.
‫يحاول دوماً السيطرة عليّ بقواعد ‫كيف أتصرّف، وماذا يفعل الرجال؟ ‫ولكنه كاذب لعين!

Oyunun kurallarını biliyorsun. Bilecek kadar oyunun içindesin.
أنت على دراية بقواعد اللعبة، فأنتَ مُتمرس كفاية

Oyunun kurallarını biliyorsun, uzun süredir oynuyorsun.
أنت على دراية بقواعد اللعبة، فأنتَ مُتمرس كفاية

Zenci kurallarıyla oynama dönemi bitti. Adamlarımı, silahlarımı ve eroinimi istiyorum.
سئمت العمل بقواعد الزنجي أريد رجالي وأسلحتي وهيروييني

Hayatımızı Mr. Monk kurallarıyla sürdüremeyiz.
نحن لا نستطيع جميعا أحياء بقواعد السّيد Monk.

veri tabanına kayıtlı bir kimlik için sekiz sene boyunca para ödedim.
دفعت من عمري ثماني سنوات في سبيل الحصول على هوية مسجلة بقواعد البيانات

Bu kadar basit kuralı olan şeyler bile yapabilir.
أشياء بقواعد بسيطة كهذه تستطيع فعل ذلك.

Ben hiç gazoz kuralıyla oynamadım.
-ماذا؟ ! أنا لم لعبت بقواعد الصودا أبدا .