"بقوى" - ترجمة من عربي إلى تركي

• güçleri
• güç
• gücü
• gücüne
• güçlerin
• güçlerine
• gücünü
• güçlerle
• gücüyle
• güçlere

Ve hatırlayın çok da uzun olmayan biz zaman öncesine kadar İngiltere kraliyet ailesinin büyülü iyileştirici güçleri olduğuna inanılırdı.
ويجب أن تتذكروا، لم يكن ذلك منذ زمن بعيد أن العائلة المالكة في إنجلترا كان يُعتقد أنها تتمتع بقوى شفاء سحرية

Doğa ve Toprak'ın güçleri, sizi çağırıyorum.
بقوى الأمِّ والأرضِ. أُحضرك.. أنا أُحضرك

Hayatına hükmeden büyük bir güç olduğuna inanıyor.
إنّه يؤمن بقوى عليا يمكنها التأثير على حياته

Üç kere üçün gücü kadar göster onlara, göster onlara.
بقوى ثلاث مراتِ ثلاثة، إجعلْهم يَرونَ، إجْعلُهم يَرونَ.

Sürekli bana kötülüğün gücüne inanıp inanmadığımı soruyordu.
ظلّت تسألني لو كنتُ أؤمن بقوى الشرِّ.

Özel güçlerin var ve artık evi terk ettiremem sana.
إنك تتمتع بقوى خارقة، ولم يعد بإمكاني أن آمرك بالمغادرة.

On, ne yani, tarihte cadı olarak tanımlan şey, basitçe anormal güçlerine sahip birisi olabilir.
ما يُمكن أن يُطلق عليه التاريخ : سحر فقد يُعنى ببساطة اشخاص بقوى خارقة

Gerçek Şirinler gibi mavi olmanız, böylece bana gerçek büyü gücünü verecek, gerçek Şirin özüne sahip olabilirdim.
لو كنتم زرقاً مثل سنافر حقيقيّة عندها مسحوقكم سيمدّني بقوى سحريّة خارقة

Karanlık güçlerle herkes kadar iyi başa çıkabilirim.
أنا يمكننى أن أعتنى بقوى الظلام بشكل جيد كأى أحد آخر

Ama karanlık güçleri olan büyücü prensi kendi için istiyormuş böylece kraliçe olup tüm diyarı yönetebilecekmiş.
لكن ساحرة شريرة بقوى غامضة أرادت الأمير لنفسها كي تصبح أميرة و تحكم الإمبراطورية

Sana söyledim ya, sadece büyük güçleri hissetme özelliğim var ele geçirmek değil.
لقد قلت لكم ، أنا أملك فقط القدرة على الشعور بقوى أعظم ، وليس أن أمتلكها

Çünkü süper güçleri olan bir adamı bir kurşunu havada yakalarken gördüğünü iddia ediyordun.
لأنك تدعي أنك رأيت رجلاً بقوى خارقة إختلس رصاصة من الهواء الرقيق

Ben süper güçleri olan bir psikopatım ve sen benim kadınımsın.
أنا مُضطرب عقلياً بقوى خارقة وأنتِ فتاتي

Sanırımı bir çöp kutusunun tepesine zıplamak pek süper güç sayılmaz, ama biraz garip değil mi?
حسناً ، لا اظن ان القفز فوق القمامة يصنف بقوى خارقة ، ولكن بدى الأمر غريباً ، أليس كذلك؟

Verebilir. Eğer anlamadığımız güçler tarafından güç verildiyse.
بـإمكانها , إذا كانت مدعومة بقوى لم نفهمها بعد.

Nükleer gücü olan bir Çin savaş gemisi Kaliforniya kıyısında mahsur kalmış.
سفينة حربية صينية بقوى نووية تقطعت بهم السبل بجانب ساحل كاليفورنيا وكثير من الأرواح معلقة في الوسط

Yıldızın ve gezegenin her ikisi de muazzam çekim gücü kuvvetleriyle hasara uğruyorlar.
وكلاً من النجم والكوكب ينحرفان بقوى جذبية كبيرة

- Bir şifacı olduğuna göre büyülerin gücüne elbette inanırsın.
أنت معالجة لابد أنك تؤمنين بقوى السحر

Ölümlü insanların ötesinde güçlerin ve becerilerin varmış gibi.
كما كنت تتمتع بقوى وقدرات خارقة للطبيعة البشرية

Ancak insan, karanlığın ezelî güçlerine bulaşacak olursa sosyal yönden bir münasebetsizliğe hazır olmalı.
ولكن إن شئت أن تتصل بقوى الظلمة الأولية فلا ريبَ سيصيبُك من الحرج الاجتماعي نصيب

Bilgisayarın gücünü asla küçümseme.
أنت تستخف بقوى الحواسب

O az güçlerle alt düzey bir iblis olduğunu.
إنه مشعوذ ذو مستوى ضعيف بقوى ضئيلة

Unutmayın, bugünün gücüyle bağlantıya geçin.
تذكروا، بأن تتصلوا بقوى هذا العصر

Tehlikeli güçlere sahip dengesiz suçlular git gide daha da yaygınlaşmaya başlıyorlar.
المجرمون الغير مستقرون بقوى خطيرة أصبحوا أكثر فأكثر