"بقية الفتيات" - ترجمة من عربي إلى تركي

• diğer kızlar
• diğer kızlara
• diğer kızlarla
• Diğer kızların
• diğer kızlardan

diğer kızlar torpilli olduğumu öğrenirse utanırım.
لو عرفت بقية الفتيات أن لدي واسطة، ربما يكون الأمر محرجاً.

Bak, diğer kızlar bunu gerçekten de etkileyici buluyor olabilirler ama bu bana sökmez.
اسمع ، ربما تجد بقية الفتيات هذا الشيء ساحر لكن لن ينفع هذا معي

Polis, asla kızıma ve diğer kızlara saldırdığının kanıtını bulamadı.
و الشرطة لم تربط ابدا بين مهاجمتها و بين بقية الفتيات

Ama diğer kızlara söyleme.
لكن لا يمكنك إخبار بقية الفتيات

Neden yukarıda diğer kızlarla birlikte dinlenmiyorsun?
لماذا لستِ بالدور العلوي تستريحين مع بقية الفتيات ؟

Yani, sanki her zaman garip bir duygu vardı, mesela duşta diğer kızlarla beraberken...
كنت أشعر بأنني غريبة في الحمام مثلاً مع بقية الفتيات

Ah, şey, bunu sana verecektim, ama Diğer kızların çiçek takmadığını farkettim, sanırım bu o tarz bir dans değil.
كنت سأعطيها لكِ لكنني رأيت بقية الفتيات لا يرتدين زهوراً لذا فأظنها ليست هذه الرقصة

Oraya çıkıp öylece ponponlarını sallayıp, diğer kızlardan bir farkın yokmuş gibi mi davranacaksın?
, سوف تقومين بهز خصرك و تتظاهرين أنكِ لستِ مختلفة عن بقية الفتيات في الفريق؟

Sen diğer kızlar gibi değilsin. Sanırım bunun farkındasın.
أنتي لا تشبهين بقية الفتيات وأعتقد بأنكِ تعلمين ذلك

Ona da, diğer kızlar gibi davranıyorum.
إننى أعاملها كما أعامل بقية الفتيات

Onada diğer kızlar gibi mini etek giydirmeliler, ve birde sütyen şeysinden, ve birde ruj.
... من المفترض أن يرتدي ما ترتديه بقية الفتيات ... و صدرية و يضع أحمر شفاه

Sen diğer kızlar gibi değilsin.
أنتِ لست مثل بقية الفتيات يا "جنيفر".

Dişi Kuş eviyle ilgili gerçekleri biliyor olabilirsin, ama Angel şu diğer kızlara benzemez.
ربما يكون أمر بيت الهوى صحيح لكن "(أنجيل)" ليست مثل بقية الفتيات.

Sen diğer kızlara benzemiyorsun.
أنت لستِ مثل بقية الفتيات

Onlar diğer kızlarla paylaşıp, arkadaş edinmene yardım etmek için.
يجب أن تتشاركي فيها مع بقية الفتيات ليساعدك ذلك على كسب الأصدقاء

Maria diğer kızlarla birlikte arkadaşlık kuruyor, zamanı gelmişti.
ماريا تكون مع بقية الفتيات تكوّن صداقات لانه حان الوقت

Diğer kızların anlattığı gibi, beni kendine saklamak için değil, bana bir fırsat vermek için.
و ليس ليبقني لنفسه كما قالت لي بقية الفتيات لكن ليعطيني فرصة

Diğer kızların düşüncesini bilmem ama bana uyar. - Harika.
لا أعرف رأي بقية الفتيات

Hayır, benim için diğer kızlardan özel bir yanı yok.
لا، مثلها مثل بقية الفتيات فحسب

Denise diğer kızlardan farklı.
دينيس مختلفة عن بقية الفتيات