| Şimdi, belki farketmişsinizdir orada birkaç gözden kaçan insan var: Takımın geri kalanı. | TED | الآن، ربما لاحظتم أن هناك بعض الناس غيرموجودين: بقية الفريق. |
| Savaş anılarımızı sonra paylaşırız. Takımın geri kalanı nerede? | Open Subtitles | لنتشاطر قصص الحرب لاحقاً، أين بقية الفريق ؟ |
| Çocuklar, takımın kalanı bizi asla 1958 yılında bırakmazdı. | Open Subtitles | رفيقتاي، بقية الفريق لن يهجرنا في عام 1958 |
| takımın kalanı çok meşguldü. | Open Subtitles | بقية الفريق مشغولون جدا. |
| Ekibin kalanı Hilary Ross'u bulsun. | Open Subtitles | اجعل بقية الفريق يجدون هيلاري روس |
| Brezilya'nın takım olarak dirençli İsveç'e karşı durması gerek.. | Open Subtitles | البرازيل بحاجة الى بقية الفريق لتكثيف الضغط على السويد التي لا تهزم |
| Mesele şu. ekibin geri kalanı diğer çevecileştirme projelerindeler o yüzden çatıyla tek başına ilgileneceksin. | Open Subtitles | بقية الفريق يعملون على برنامج أخر لتخضير المباني |
| takımın geri kalanını uçuş yöneticisiyle tanıştırıyor. | Open Subtitles | إنه يُعرّف بقية الفريق إلى مدير الطيران. |
| Ben takımın geri kalanıyla aynı zamanda tatile çıkamıyorum. | Open Subtitles | أنا لا أحصل على إجازة في الوقت . نفسه مثل بقية الفريق |
| Onun yüzünden Takımın geri kalanı beceriksiz gözüküyor. | Open Subtitles | لأنه يجعل بقية الفريق يبدون بشكل سيء |
| Bonnie ve Clyde değiliz biz ve şahsen ben de Takımın geri kalanı olmadan gitmiyorum. | Open Subtitles | لسنا (بوني) و(كلايد)، ولن أبرح مكاني بدون بقية الفريق |
| takımın kalanı nerede? | Open Subtitles | مرحباً، أين بقية الفريق ؟ |
| takımın kalanı nerede? | Open Subtitles | أين بقية الفريق ؟ |
| Ekibin kalanı bizimle orada buluşacak. | Open Subtitles | بقية الفريق سيلاقينا هناك |
| Ekibin kalanı da teklike altında olabilir. | Open Subtitles | بقية الفريق ربما ايضا في خطر |
| Brezilya'nın takım olarak dirençli İsveç'e karşı durması gerek.. | Open Subtitles | البرازيل بحاجة الى بقية الفريق لتكثيف الضغط على السويد التي لا تهزم |
| Ama ekibin geri kalanı leopar fokuna büyük saygı duyuyor. | Open Subtitles | لكن بقية الفريق يرتعدون خوفاً من فقمات نمر البحر |
| Red Arrow 18 yaşında olabilir ama ekibin geri kalanı çok genç. | Open Subtitles | السهم الأحمر قد يكون بالثامنة عشر لكن بقية الفريق صغير جدا |
| Sana takımın geri kalanını tanıtmama izin ver | Open Subtitles | تعال دعني أقدمك إلى بقية الفريق |
| Ya da doğru olanı yapıp takımın geri kalanıyla gemiye dönebiliriz. | Open Subtitles | أو لنتصرّف بمسؤولية ونعاود السفينة مع بقية الفريق. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 