| günün geri kalanında işe yaramaz. Bayan Hamill bundan hoşlanmaz. | Open Subtitles | وهو لن يفعل شيء بقية اليوم السيدة هامل لا تحب ذلك |
| Eğer bulduğun şey bekçinin hoşuna giderse günün geri kalanında izinli olursun. | Open Subtitles | وإذا أعجب المأمور ما وجدته تأخذ بقية اليوم راحة |
| Teşekkür ederim, Cathy. Aslında,günün kalanında izin al. | Open Subtitles | شكرا لك، كاثي في الحقيقة، خذي بقية اليوم منه. |
| Birkaç saat sürer ve sonra günün kalanında eğleniriz. | Open Subtitles | سننتهى منه فى بضعة ساعات ثم نستمتع بقية اليوم. |
| Ama bilmem gereken şey, Günün geri kalanını bir tane daha yapmadan geçirip geçiremeyeceğin. | Open Subtitles | أحتاج لمعرفة أنه يمكنك عبور بقية اليوم بدون ارتكاب خطأ آخر |
| Her neyse, ona günün geri kalanı için izin almasını söyledim ama okulun ilk gününü kaçırmak istemediğini söyledi. | Open Subtitles | وعلى أيّة حال، أخبرتها أنها بوسعها أخذ بقية اليوم للراحة لكنها قالت أنها لا ترغب بتفويت أول يوم دراسي. |
| En normal çözüm, bütün gün burada Leydi Boynton'la birlikte kalmak. | Open Subtitles | الحل الأنجع أن ألزم بقية اليوم مع السيدة بوينتون |
| günün geri kalanında şehirde gezdim, düşünerek. | Open Subtitles | قضيت بقية اليوم في المشي حول المدينة و التفكير .ِ |
| Bunu gizlice elime tutuşturdu günün geri kalanında izinli olduğumu söyledi. | Open Subtitles | لقد وضع تلك خلسة وسط مجموعة مجلدات ثم أخبرني أن أخذ بقية اليوم كعلطة |
| En azından günün geri kalanında oynama şansını kaybetmezsiniz. | Open Subtitles | هناك احتمال أن تقضوا بقية اليوم في اللعب |
| Belki, eve gidip günün geri kalanında biraz dinlenmelisin. | Open Subtitles | ربما عليكِ العودة للبيت و الاستراحة بقية اليوم |
| Belki, eve gidip günün geri kalanında biraz dinlenmelisin. | Open Subtitles | ربما عليكِ العودة للبيت و الاستراحة بقية اليوم |
| Gidip günün geri kalanında çocuk olabilirsiniz. | Open Subtitles | تستطيعوا أن تذهبوا و تفعلوا ما يفعله الأولاد في بقية اليوم |
| Sorun olmazsa günün kalanında izin kullanmak istiyorum. | Open Subtitles | إن أذنتَ بذلك، أودّ أن آخذ بقية اليوم إجازة. |
| günün kalanında 38 bin yapıcaz | Open Subtitles | لقد بقي لدينا بقية اليوم حتى نكمل المبلغ إلى 38000 دولار |
| Bak, hayatında pek çok şey oluyor, Neden günün kalanında dinlenmiyorsun? | Open Subtitles | اسمعي ، انت تعانين من امور كثيرة لماذا لا تأخذي بقية اليوم راحة |
| Sonra da Günün geri kalanını sıkılmamaya çalışarak geçirirsin. | Open Subtitles | ثم نمضي بقية اليوم محاولين ألاّ نشعر بالملل أكثر ممًا يلزم |
| Günün geri kalanını Queens'teki rehin dükkanlarında onu bulana kadar arayarak geçirdim. | Open Subtitles | امضيت بقية اليوم ازور متاجر الرهن في كوينز حتى عثرت عليها |
| Bütün adamlara günün geri kalanı izinli olduklarını söyle. | Open Subtitles | أعطي كل الرجال بقية اليوم استراحة |
| O cömert moladan sonra bütün gün idare edebilirim. | Open Subtitles | انا جيد للعمل بقية اليوم بعد تلك الإستراحة الكريمه |
| Veya... belki bildiğini biliyorumdur, öyleyse bütün günü... yanlış olanları düşünerek geçireceğim. | Open Subtitles | ربما أنا أعرف الأن لذا سأقضي بقية اليوم في التفكير في السلك الخطأ |
| Madam, müsaadenizle günün kalanını yalnız geçirmek istiyorum. | Open Subtitles | سيدتى, أعذرينى, فأنا أريد قضاء بقية اليوم وحدى |
| Öğleden sonra izin al. Belki yarının da bir kısmı. | Open Subtitles | خذ بقية اليوم اجازة وربما جزءا من يوم غد |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 