| Aslında Hayatımın geri kalanını Suudi Arabistan'da geçirmeye hevesli değilim. | Open Subtitles | حسنا... انا لا اتطلع الى قضا? بقية حياتي في السعودية |
| Hayatımın geri kalanını arabada bekleyerek geçirmeyi düşünmüyorum, ya sen? | Open Subtitles | أنا لا أَنْوى على إنفاق بقية حياتي في هذه السيارةِ، أليس كذلك؟ |
| Kaderimde Hayatımın geri kalanını domuzları besleyerek harcamak yok. | Open Subtitles | لستُ مقدر عليّ أن أقضي بقية حياتي في إطعام الخنازير. |
| Hayatımın geri kalanını bu bok çukurunda geçiremem. | Open Subtitles | أنا لن أقضي بقية حياتي في هذا الجحر العفن |
| Hayatım boyunca arkamı kollayarak yaşayacağım için minnettar mı olmalıyım? | Open Subtitles | تتوقع بأنني سأكون ممتن لقضاء بقية حياتي في فحص كتفي؟ |
| Hayatım boyunca arkamı kollayarak yaşayacağım için minnettar mı olmalıyım? | Open Subtitles | تتوقع بأنني سأكون ممتن لقضاء بقية حياتي في فحص كتفي؟ |
| Hayatımın geri kalanını turuncu tulumla geçirme riskim varken benim de söz hakkım var. | Open Subtitles | وربما سأقضي بقية حياتي في بدلة السجن البرتقاليه , اعتقد بأن هذا ما سأحصل عليه في النهاية |
| Üzgünüm ama Hayatımın geri kalanını nefret ve dargınlık atmosferinde geçirmek için hazır değilim. | Open Subtitles | أنا آسفة, ولكنني غير مستعدة لعيش بقية حياتي في جو من البغض والاستياء |
| Sanırım Hayatımın geri kalanını hapiste geçirmemek için. | Open Subtitles | أظن أنني لم أرد قضاء بقية حياتي في السجن |
| Ama benimle gelirsen Hayatımın geri kalanını bunu düzeltmek için harcayacağıma söz veriyorum. | Open Subtitles | لكن إن رافقتني أعدك بأنني سأمضي بقية حياتي في تصويب الوضع |
| Hayatımın geri kalanını seni mutlu etmek için geçireceğim. | Open Subtitles | اريد ان امضي بقية حياتي في جعلك سعيدة |
| Hayatımın geri kalanını gözetimde geçiririm. | Open Subtitles | سأقضي بقية حياتي في الحبس الانفرد |
| Üçüncü vukuatımla yüzleşiyorum ve Hayatımın geri kalanını hapishanede geçirebilirim, ...ve sen bana cılız bir tavuk kanadı ısmarlayamıyorsun, ...ayrıca biraz çubuk kereviz ve mavi peynir de, öyle mi? | Open Subtitles | أواجه هجومي الثالث وقد أقضي بقية حياتي في السجن ولا يمكنك أن توفر لي ستة اجنحة هزيله بعض من نبات الكرفس والجبنة الزرقاء ؟ |
| Hayatımın geri kalanını korku içinde geçirmeyeceğim. | Open Subtitles | لن امضي بقية حياتي في قفص الخوف |
| Hayatımın geri kalanını, seni mutlu etmek için yaşamak istiyorum. | Open Subtitles | أخطّط لقضاء بقية حياتي في تعوّيضك |
| Hayatımın geri kalanını Lilith Festivalinde geçirmeyi tercih ederim. | Open Subtitles | أفضل أنْ أقضي بقية حياتي في مهرجان "ليليث فير" |
| Hayatımın geri kalanını bu odada geçirebilirim. | Open Subtitles | يمكنني قضاء بقية حياتي في هذه الغرفه |
| Hayatımın geri kalanını cennette geçirme fikrine zaafım var. | Open Subtitles | لدي شيئ لقضاء بقية حياتي في الجنة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 