| Ama hayatımın geri kalanını onunla paylaşmak istiyorum. | Open Subtitles | ولكنه من النوع الذي أرغب في قضاء بقية حياتي معه |
| Artık hazırdım... hayatımın geri kalanını onunla geçirecek kadar mutluydum. | Open Subtitles | ...وكنت مستعدة أنا كنت سعيد لقضاء بقية حياتي معه |
| hayatımın geri kalanını onunla geçirmek istiyorum. | Open Subtitles | أحبه و أريد أن اقضي بقية حياتي معه |
| Tanrı, bana bir gün hayatımın geri kalanını birlikte geçireceğim doğru insanla karşılaşacağımı söyledi. | Open Subtitles | القدير اخبرني انه في يوم من اليام ستقابل الشخص المناسب لأقضي بقية حياتي معه |
| hayatımın geri kalanını birlikte geçirmek istediğim adam. | Open Subtitles | الرجل الذي أرغب أن أمضي بقية حياتي معه |
| hayatımın geri kalanını onunla geçireceğim. | Open Subtitles | سأقضي بقية حياتي معه. |
| Kaderimde tanışmış olmam gereken kişi Carol ve evet, onu sadece birkaç saattir tanıyorum ve bu delice gelebilir ama şimdiden hayatımın geri kalanını onunla geçirebilirmişim gibi hissediyorum. | Open Subtitles | (كارول) هوّ الذي أنا مقدّرة لمقابلته ونعم، أعرفه بالكاد وهذا يبدو ربما جنوناً لكنني بالفعل أشعر أنه يمكنني قضاء بقية حياتي معه |
| hayatımın geri kalanını onunla geçirmek istiyordum. | Open Subtitles | - وددت قضاء بقية حياتي معه |
| Sevdiğim ve hayatımın geri kalanını birlikte geçirmek istediğim birisisin ve eğer beni sevmezsen... | Open Subtitles | وأريد أن ابقى بقية حياتي معه , وإذا ... لم يكن يحبني فإذًا |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 