عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"بقينا هادئين" - ترجمة من عربي إلى تركي
-
Eğer sakin
| Eğer sakin olup plana uyarsak her şey düzelecek. | Open Subtitles | إذا بقينا هادئين وتمسكناُ بالخطةِ , كُلّ شيء سَيَكُونُ بخير |
| Eğer sakin olup düşünürsek bir şey olmaz. Tamam. Haydi Masadora'ya gidelim. | Open Subtitles | إذا بقينا هادئين وفكّرنا فسنكون بخير، حسنٌ، لنتجه إلى (ماسادورا) إذًا. |