"بقيّتنا" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Geri kalanımız
• bizler
• Kalanlara
• kalanlar

Geri kalanımız hemen ayrılacak. Teşekkürler.
أما بقيّتنا فسوف نغادر بعد لحظات، شكرًا لكم.

Geri kalanımız sürünerek ana kapıya ilerleyecek.
بقيّتنا ستتقدم في زحف منخفض للبوابة الرئيسية

Bu arada Geri kalanımız burada olacağız.
في نفس الوقت بقيّتنا سيكونون في هذا الموقع

bizler gibi birisi olmak için uğraşır durursun.
وبعدها ستتورّط بـ محاولة ان تكون شخصاً كـ بقيّتنا

bizler gibi üniversiteye gitmene gerek yok.
أنت لا تحتاج إلى الذهاب إلى الجامعة مثل بقيّتنا.

Kalanlara ise öğrenci bursları ve sigortalar ödeniyor.
بقيّتنا سنُسدّد قروضنا الطلاّبيّه بشيكاتنا للضمان الاجتماعي.

Kalanlara ise ögrenci burslari ve sigortalar ödeniyor.
بقيّتنا سنُسدّد قروضنا الطلاّبيّه بشيكاتنا للضمان الاجتماعي.

Ben de dâhil olmak üzere geri kalanlar ise son üç yılını burada geçirdi. Burası bizim evimiz.
أمّا بقيّتنا فأمضينا الثلاثة أعوام المنصرمة هنا، هذه ديارنا

Geri kalanımız buradan çok ufak görünüyor olmalıyız.
ما أقلّ بقيّتنا ممَّن يتسنّى لهم النظر من هنا.

Geri kalanımız öğrenirse, ekiple olan birlikteliğinin bozulacağını düşünmedin mi?
لم تضع باعتبارك أنّه لو بقيّتنا اكتشفنا، فسيؤذي ذلك مكانتك عند هذا الطاقم؟

Ama Geri kalanımız avlanmaya müsait, öyle mi?
لكن ماذا؟ بقيّتنا مجرّد خِراف؟

Geri kalanımız dükkanıma gidip Henry'yi büyü için hazırlamalıyız.
على بقيّتنا العودة إلى متجري لنهيّئ (هنري) للتعويذة

Çünkü Geri kalanımız kusursuz bir ilişkiye sahip değil.
-لأنّ بقيّتنا لسنا في علاقة مثاليّة .

Evet Al, Geri kalanımız iyiyiz.
أجل يا (آل)، بقيّتنا على ما يُرام.

bizler ne bedel ödersek ödeyelim, istediğini alıyorsun.
دومًا ما تنجح في هذا مهما كلّف ذلك بقيّتنا.

Tıpkı bizler gibi, sen de oralardaydın.
منذ كنت بهذا الطول، مثلك مثل بقيّتنا

Geri kalanlar gemiyi araştırabilir. Satmaya değer bir şeyler var mı ona bakarız.
أمّا بقيّتنا فسنفتّش السّفينة، لنتبيّن لو أنّ ثمّة ما يستحقّ البيع.