"بقيّتهم" - ترجمة من عربي إلى تركي

• diğerleri
• kalanları

diğerleri buralarda bir yerde olmalı. Onları bulalım.
بقيّتهم يَجِبُ أَنْ يَكُونُوا هنا في مكان ما , سَنَجِدُهم

Tek şansı bu. diğerleri de orada güvende olur.
تلك فرصته الوحيدة و بقيّتهم سيكونون بأمان هناك

Biz de diğerleri gibi petrol zenginiyiz. Biz de onlar gibi gideceğiz! Ama usulünce.
نحن أغنياء نفط مثل بقيّتهم لذا سنذهب مثل بقيّتهم، بل أفضل!

Ben kalanları yerleştirirken yanımda sürmeni istiyorum.
أُريدُك أن تقود بجانبي بينما أُفخّخ بقيّتهم

Düzgün bir planla geri kalanları da yok ederiz.
وبالخطّة المناسبة، يمكننا إبادة بقيّتهم.

Burada ölürsem, burada kalırım, diğerleri gibi.
إذا مُت هنا، سأبقى هنا، مثل بقيّتهم.

Buradasın, geri döndün, diğerleri de döndü.
قد عدتَ إلى هنا، وكذلك بقيّتهم

Sen de diğerleri gibisin.
لا تضع هذا على كاهلي أنتَ مثل بقيّتهم

Şimdi ise tıpkı diğerleri gibi yalnızca mülteciyiz.
الآن نحن لاجئين، فقط مثل بقيّتهم.

Senin de diğerleri gibi bir kanemici olmaktan farkın kalmadı.
إنّك مصّاصة دماء بقدر بقيّتهم.

diğerleri gibi kapana kısılıp kalmayacağım.
لَن أَنحصر مثل بقيّتهم

diğerleri de orada güvende olur.
وسيكون بقيّتهم آمنين هناك

Sen de aynı diğerleri gibi, Elias'a istediği şeyleri vermeliydin.
كان عليكِ أن تُعطي (إلاياس) ما كلّ ما أراد مثل بقيّتهم.

diğerleri gibi, sen de benden şüphe ediyordun.
وأنت شككتَ بي مثل بقيّتهم.

O da diğerleri gibi gerine gerine gülecek.
سوف يموت من الضحك مع بقيّتهم

Ayrıca geri kalanları siz ikiniz temzileyebilirsiniz.
إضافةً إلى، الطريقة التي أرسمها... أنتم الإثنان حَصلتَم على الكثيرِ لتَعمَلُوا على تنظيفُ بقيّتهم.

Belkide biz kalanları beklemeliyiz.
ربما كان يجب أن ننتظر بقيّتهم

Geri kalanları indireceğiz. Ne?
-سأقتل بقيّتهم .