"بقي لي" - ترجمة من عربي إلى تركي

• bana kalan
• Elimde kalan
• zamanım kaldığını

Babandan bana kalan tek şey onlar. Beni koruyorlar.
إنّهم آخر ما بقي لي من أبيك، وهم يحمونني.

- Ondan bana kalan tek şey.
إنها الشيء الوحيد الذي بقي لي منها

# Senden bana kalan tek hatıra
إنهم كلّ ما بقي لي منك

# Senden bana kalan tek hatıra
كلّ ما بقي لي منك

Çocuklar Elimde kalan tek şey ve onları asla satmayacağım.
الأطفال هم كل ما بقي لي. وأنا لن أبيعهم، ولا حتّى للرهن العقاري

Çıkan insanları görmekten nefret ediyorum. Ne kadar zamanım kaldığını hatırlatıyor.
ياإلهي كم أكره رؤية الناس يخرجون ذلك يذكرني بكم بقي لي من مُـدّة

bana kalan tek şey sensin.
أنتِ كل ما بقي لي

O ev David'den bana kalan tek şeydi.
كانذلكالمنزل... الشيء الوحيد الذي بقي لي من (ديفيد)

# Senden bana kalan...
كلّ ما بقي لي

Bu seçim Elimde kalan son şey, ve bunu kimse elimden alamaz.
خياري هو الشيء الوحيد الذي بقي لي و لا أحد سيأخذ ذلك مني

Ne kadar zamanım kaldığını bilmiyorum.
-لا أعرف كم بقي لي من الوقت ...