"بقي من الوقت" - ترجمة من عربي إلى تركي

• kaldı
• var

Evet efendim. Seraph'ların döngülerini tamamlamalarına ne kadar kaldı?
نعم سيدي كم بقي من الوقت قبل ان تكتمل الموجات

- Evet. - Ben hiç rahat değilim. - Ne kadar kaldı?
على عكسي كم بقي من الوقت لوصولنا ؟ ساعات و ساعات

Meksika'ya ne kadar kaldı?
كم بقي من الوقت للوصول إلى المكسيك؟

- Menzile girmesine ne kadar var?
حسناً، كم بقي من الوقت حتى يصبح في المجال ؟

Okyanus zeminindeki hava bacasını patlatmanıza ne kadar var?
كم بقي من الوقت حتى تتمكني من تفجير الأعمدة الموجودة تحت سطح المحيط؟

Onun kırılmasına makinenin başaramayıp bocalamasına ne kadar var?
كم بقي من الوقت حتى ينهار وحتى تضطرب الآلة وتتعطل؟

Tekrar aramasına ne kadar zaman kaldı?
كم بقي من الوقت حتى النداء القادم؟

Ne kadar zaman kaldı? Saatler.
كم بقي من الوقت ؟

Ne kadar kaldı?
كم بقي من الوقت ؟

Ne kadar zaman kaldı bilmiyorum.
لا أعلم كم بقي من الوقت! أرجوك.

20 dakikan kaldı.
بقي من الوقت 20 دقيقة.

Ahktar'ın hangi resmi incelemek istediğini söylemesine ne kadar kaldı?
كم بقي من الوقت قبل أن يُخبرنا (آختار) باللوحة التي يود فحصها ؟

Ne kadar kaldı? Serum hala dolu.
كم بقي من الوقت ؟

Yüzümü soğuk suya daldırıp susuzluğumu gidermeme ne kadar var?
كم بقي من الوقت حتى أغمر وجهي في المياه المنعشة وأروي ظمئي؟

Güzel, numuneye tekrar girmemize ne kadar var?
جيد، كم بقي من الوقت حت نستطع أن ندخل الغرزة إلى العينة مرة أخرى؟

Haberlerin bitmesine ne kadar var?
كم بقي من الوقت لإنتهاء الأخبار ؟

Uydu bağlantısına ne kadar var?
كم بقي من الوقت حتى يتم الإتصال؟

İnmemize ne kadar var?
كم بقي من الوقت لهبوط الطائرة ؟

Beş olmasına ne kadar var, Beyaz?
كم بقي من الوقت حتى بلوغ الخامسة يا (أبيض)؟