| Özel şirketler bunu bir tür California Altına Hücum'a çevirdiler. | Open Subtitles | الشركات الخاصة حولته لـ نوعٍ جديد من حمى الذهب بكاليفورنيا |
| 100 metreden fazla yüksekliğe ulaşan California sekoyaları, Dünya’nın diğer 60.000 ağaç türünün üzerinden yükselmektedir. | TED | بوصول ارتفاعها إلى أكثر من 100 متر، تعلو أشجار سيكويا بكاليفورنيا عن الأنواع الأخرى الموجودة على الأرض |
| Troy Barlow, California, Torance'da kendi halı şirketini açtı. | Open Subtitles | تروي بارلو افتتح شكرته الخاصة بالسجاد في ترانس بكاليفورنيا. |
| Bu madde SRI Uluslarlarası, Kaliforniya tarafından geliştirildi. | TED | هذه المواد طورها معهد ستانفورد الدولي للأبحاث بكاليفورنيا |
| Sabaha her şey düzelir. Kaliforniya'yı kazanacak. | Open Subtitles | سيكون الأمر على مايرام في الصباح وسيفوز بكاليفورنيا |
| Ondan önce de Amanda, La Mesa, California'daymış. | Open Subtitles | وقبل ذلك كانت تسكن أماندا في لاميسا بكاليفورنيا |
| Senin annen ve baban da California'da mı yaşıyor? | Open Subtitles | هل أبوكِ وأمِك يعيشان بكاليفورنيا أيضاً؟ |
| Babam California dışındaki Jericho'daki çift geçitli yeri (blacktop) araştırıyordu. | Open Subtitles | إذن والدنا كان يتفحص هذين الطريقين خارج أريحا بكاليفورنيا |
| Eğer döndüğümde o parayı bulamazsam paranın tamamını Bakersfield, California'da bırakacağıma söz veriyorum. | Open Subtitles | اذا لم استطع العثور على هذا المال عندما أعود المال سيبقى هنا في بيكرسفيلد بكاليفورنيا |
| 21 0 Kuzey Caddesi, L.A. California'da. | Open Subtitles | أعيش 210، جادة 23، لوس انجلوس بكاليفورنيا |
| California'daki Mount Wilson laboratuvarı yolu üzerinde olduğu düşünülüyor. | Open Subtitles | الوضع يعتقد أنه في طريقه إلى جبل ويلسون إلى مختبر سي.دي.سي ، بكاليفورنيا |
| California Çocuk Koruma Kurumu, şu noktada ameliyatı yapmama izin vermiyor. | Open Subtitles | الخدمات الاجتماعيه للاطفال بكاليفورنيا لن تسمح لي بفعل هذه العمليه هذا الوقت |
| California'daki Hastalık Kontrol laboratuvarına ulaştırılması çok önemli. | Open Subtitles | لا بد من تسليمه عـلى قيد الحياة إلى مختبر سي.دي.سي في جبل ويلسون بكاليفورنيا |
| Tüm California müzik dünyası da kalktı Nashville'e gitti ben çocuk isterken. | Open Subtitles | كل المغنيين بكاليفورنيا انتقلوا لـناشفيل حين أردت الانجاب |
| - Bir kaç arkadaşım, Kaliforniya'da otel işine giriyorlar. | Open Subtitles | حسناً , بعض أصدقائي استثمروا في بعض الفنادق بكاليفورنيا |
| İçine antihistamine karıştırılmış ucuz kırmızı Kaliforniya şarabı. | Open Subtitles | إنهُ كان ارخصّ مضاد للحساسية بكاليفورنيا. |
| - Şimdi Kaliforniya ofisimize geçmekte kararlı olan birkaç şirket ile birlikte ofisimizin bağımsız tuttuğu müşterisi olmanızı teklif ediyoruz. | Open Subtitles | لذا سوف نقترح أن نبقي على استقلاليّتنا في مكتبنا بكاليفورنيا مع بضعة عملاء مختارون ومصرّين عليهم. |
| Kaliforniya'da bir yer var. | Open Subtitles | إنهُ مكان بكاليفورنيا حيثُ يقومون بدهنك بالزيت |
| Kaliforniya Chardonnay'i şişeden servis edilir. | Open Subtitles | النبيذ الخاص بكاليفورنيا يقدم من الزجاجة مباشرة |
| "Amerika Birleşik Devletleri'nin El Doradosu: Kaliforniya'da tüketilemez altın madenlerinin keşfi." | TED | الـ "El Dorado" [مكان مليء بالذهب] بالولايات المتحدة الأمريكية! إكتشاف مناجم الذهب التي لا تنضب بكاليفورنيا! |
| Mim, burada Ohatsworth, Oalifornia'da yaşadığın ve... iki çocuğun olduğu yazıyor. | Open Subtitles | ميم ، يقال بأنك تقيمين بتشاتسورث بكاليفورنيا وأن لديك ستة أطفال |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 