عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"بكامل إرادتي" - ترجمة من عربي إلى تركي
-
kendi rızamla
-
kendi isteğimle
| Beni serbest bırak kendi rızamla özür dileyeyim. | Open Subtitles | أطلق سراحي ومن ثم سأعتذر وأنا بكامل إرادتي |
| Ben Christa-Maria Sieland kendi rızamla Devlet Güvenlik Bakanlığı'yla gayri resmi olarak işbirliği yapmayı kabul ediyorum. | Open Subtitles | (أنا ، (كريستا ماريا زيلاند أخضع بكامل إرادتي للعمل بشكل غير رسمي للبوليس السري |
| Vampirliğe kendi isteğimle geldim. | Open Subtitles | أصبحت من مصاصي الدماء بكامل إرادتي |
| Ben burada kendi isteğimle kalıyorum. | Open Subtitles | أنا هناك بكامل إرادتي. |