عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"بكتاب الظلال" - ترجمة من عربي إلى تركي
-
Gölgeler Kitabı
| Gölgeler Kitabı'nda bunun hakkında bir şeyler olmalı. | Open Subtitles | فلابد أن يوجد شيء حول الأمر بكتاب الظلال |
| Şey, umarım Gölgeler Kitabı'nda olan birileridir, tamam mı? | Open Subtitles | إذن لنأمل أن يكون أحدهم "بكتاب الظلال"، اتفقنا؟ |
| Her Gölgeler Kitabı bir sunakta | Open Subtitles | فعلى كل ساحرة الإحتفاظ "بكتاب الظلال" |
| Umalım da Gölgeler Kitabı biliyordur. | Open Subtitles | إذن لنأمل بأن يكون الحل "بكتاب الظلال" |