"بكتف" - ترجمة من عربي إلى تركي

• omuza
• omuz
• omzundaki

Başpsikopos bu savaşa, Five Points'teki İrlandalılarla omuz omuza katılmak istiyor.
رئيس الأساقفة بنفسه كتفا بكتف مع نصف الأيرلنديين فى النقاط الخمس

Ben de madende büyüdüm, hatta şerifle omuz omuza ve hepiniz beni tanırsınız.
أنا نشأت في منجم كتفاَ بكتف مع صديقي الماريشال وفي الحقيقة كلكم تعرفوني

Bu teknede aileler vardı, omuz omuza ve ayak ayağa sıkışmışlardı.
كانت هناك عائلات على هذا القارب محشورة معاً كتفاً بكتف القدم بجوار القدم

Kurbanın omzundaki sıyrıklardan bazı pürüzlü tanecikler topladım.
قمت بإستخلاص بعض من أثار الحبيبات المتناثرة من... الخدوش بكتف الضحبة

Sid bu parçaları kurbanın omzundaki sıyrıklardan almıştı.
سيد)، إستخلص هذا الآثر) من على الخدوش بكتف الضحية

Her zaman geliyordu: Kadınlar erkeklerle omuz omuza olacaktı.
كان قادمًا دومًا: كانت النساء تقفُ كتفاً بكتف مع الرجال.

omuz omuza, silah arkadaşları gibi, birbirlerini terk etmeden.
كتفا بكتف, زملاء فى المهنة, لايخذل احدنا الآخر,

Bill Cutting gibi liderlerle omuz omuza .demokrasi yolunda karşımıza çıkan her engelle çarpıştım.
وسأقف كتفا بكتف مع قائدى المجتمع مثل بيل كاتينج ضد أى شيئ يقف فى طريق الديمقراطية

Daha çok omuz omuza balık tutarken ya da araba sürerken falan.
نفعل ذلك كتفاً بكتف تعلمين كما في صيد السمك أو العمل أو قيادة السيارة

Savaşlarda hep omuz omuza durduk.
لقد وقفنا دائماً كتفاً بكتف في أرض المعركة.

Böyle zamanlarda bir kasabanın yapması gerektiği gibi omuz omuza durduk.
لقد وقفنا جانب بعضنا كتف بكتف في أوقات عسيرة كالتي مررنا بها

Ve iki ay sonra ana fabrika açıldığında ve siyah, beyaz yüzlerce yeni işçi, fabrikayı ilk kez görmek için fabrikaya akın ettiklerinde, kendilerini bu 16 siyah ve beyaz ustabaşı omuz omuza karşılamış.
وبعد شهرين , عندما أفتتح المصنع الرئيسي ومئات من العاملين الجدد , بيض وسود , تدفقت لترى المنشأة للمرة الآولى , قابلوا 16 عاملا الذين سبقوهم , بيض وسود , وقفوا كتف بكتف .

omuz çıkığı için gelmiş ama doktorlar vücudunda ketamin izine rastlamışlar.
لقد أتت بكتف مخلوع ولكن الأطباء عثروا على كيتامين في نظامها