"بكثير من هذا" - ترجمة من عربي إلى تركي

• bundan daha
• Ondan çok daha
• bundan çok daha
• Bu konuda çok daha

Ama, önemli olan nokta şu ki scuba dalgıçları genelde 30 metrenin üzerinde kalırlar ve çok nadir bundan daha derine inerler, en azından aklıselim sahibilerse böyledir.
ولكن، الغواصون يبقون في عمق أقل من 100 قدم، وليس من التعقل أن ينزلوا أدنى بكثير من هذا.

bundan daha az suç oranı olan kasaba bulamazsın ki.
انت لم تجد المدينة مع جرائم اقل بكثير من هذا الحد

bundan daha kötü durumlardan kurtulacak bir yeteneğe sahibim.
يوجد طريقة للخلاص فأنا لدي طريقة ذكية معينة للخروج من مآزق أسوأ بكثير من هذا

Sanırım dışarda Ondan çok daha beter halde olan insanlar olabilir.
أعتقد أن هناك المزيد من الناس بالخارج أسوء بكثير من هذا

Ondan çok daha iyi bir teklif duyabilirsiniz.
ستستمع إلى عرض أفضل بكثير من هذا ..

Senin gibi ateşli, tutkulu ve sadık biri, bundan çok daha fazlasını hakediyor.
إن شخصًا مثلك بهذا الحماس والشغف والولاء إنّك تستحقّين أفضل بكثير من هذا.

Övünmek gibi olmasın, ama bundan çok daha iyiyimdir.
انظري, أنا لا احاول ان ابدو مغرور هنا ولكني افضل بكثير من هذا

bundan daha fazlası var. Beş teşkilattan temsilcilerle konuştum.
الامر اكثر بكثير من هذا لقد احصيت ممثلى 5 وكالات

Eğer bir bebeği öldüreceksem bundan daha emin olmam gerekir.
أحتاج لأن أكون متيقنة أكثر بكثير من هذا إذا ما سأقوم بقتل طفل

bundan daha iyisini yapmanız lazım.
عليك أن تقوم بما هو أفضل بكثير من هذا

Elbette, bundan daha basit de olabilir.
بالطبع ، ممكن أبسط بكثير من هذا

bundan daha iyi şeyler yapabileceğimi düşünüyordu ama aynı zamanda kendisinin de Denzel Washington"a benzediğini.
يعتقد بأنّني أستطيع أعمل أحسن بكثير من هذا... ... لكنّهيعتقدأيضابأنّهيبدومثل دينزيل واشنطن.

Hayır. Ondan çok daha iyisin.
لا انت افضل بكثير من هذا الرجل.

Ondan çok daha erken olması lazım.
اني احتاجها ابكر بكثير من هذا المعاد

Ondan çok daha fazlası var.
لدينا أكثر بكثير من هذا

Ondan çok daha erken lütfen.
أبكر بكثير من هذا من فضلك

Oralarda bundan çok daha fazlasının olduğunu biliyorum.
وأنا أعلم أن هناك أكثر من ذلك بكثير من هذا هناك.

Gayet net söyleyebilirim ki o dava bundan çok daha güçlüydü.
ويمكنني أن أخبرك بأن ذلك الملف كان أقوى بكثير من هذا الملف