"بكرم" - ترجمة من عربي إلى تركي

• cömertçe
• cömert
• cömertliğim
• bol bol
• kibarlıkla
• niyetli bir şekilde

Ayni zamanda sizi daha iyi bir insan yapar. Tercihine göre bir kiliseye veya siyasi partiye cömertçe verebilirsin.
يمكنك أن تتبرع بكرم للكنيسة أو لحزب تحتاره

Her zaman sanatı çok cömertçe finanse etmişizdir. Faydası olduğuna sevindim. Faydası oldu.
نحن دائماً ما نمول الفنون بكرم بالغ أنا سعيدة بأنكم إستفدتم

Marcus Antonius'a içten teşekkürlerimi sunarım, kendisi çok cömert davranarak beni, akla gelebilecek en ümit verici konuyla ödüllendirdi.
, أنا أقدم أخلص الشكر لمارك أنتوني و الذي قدم لي بكرم . بأكثر المواضيع الواعدة التى يمكن تخيلها

Veren kişiler cömert olur, çünkü sonuçlar için endişe duymak zorunda kalmazlar.
المِعطاؤن سيتعاملون بكرم لأنهم ليسوا مضطرين أن يخشوا العقبات.

Aslında bunu pek yapmam ama sizin gibi havalı beyler için ufak bir indirimim olacak, bugün cömertliğim üstümde.
أنا لست أفعل هذا في العادة ولكنكم تبدون لطفاء وأشعر اليوم بكرم زائد

..bol bol yaptığı bağışlar sayesinde..
تبرعوا بكرم لفتحة التهوية الجديدة المقاومة للحرائق

- Peki, ama biliyorsun, ...Saud Hanesi, eleştirileri kibarlıkla karşılamaz.
حسنا، كما تعلم آل سعود لا تأخذ الانتقاد بكرم

Yani umuyoruz ki cömertçe teklif verirsiniz ve bunu yaparken harika vakit geçirirsiniz.
و لذلك نأمل أنكم ستزايدون بكرم و استمتعوا بوقتكم في غضون ذلك

Son konuşmamızdan sonra müvekkilim anlaşmamızı cömertçe bir yarım daha arttırmayı kabul etti.
بعد مُحادثتنا الأخيرة ، وافق موكلى بكرم لرفع عرضنا إلى نصف بالمئة

Bu restoranı kurmamda cömertçe yardım eden kişi, Baba.
في هذا المطعم وأنتم ساعدتموني بكرم في انشاءه يا أبي

O 40'larda bu değişik insanları Gelişmiş Araştırma Enstitüsü'ne getiren ruhu cömertçe açıkladı ve patentsiz, kısıtlamasız, herkesle bedelsiz paylaştı.
ويشرح، بكرم شديد الروح التي جمعت كل هؤلاء الأشخاص في المعهد لتطوير دراسات الأربعينات للعمل على هذا المشروع وتوفيره مجانا دون أي حقوق، دون شروط دون نزاعات على حقوق فكرية مع باقي العالم

Son anda, bağış miktarını cömertçe iki katına çıkarmaya karar verdi.
في اللحظة الأخيرة، قرّر بكرم مضاعفة هبتنا!

cömert olalım ki bu sayede ahlaklı biri yeniden seçilsin.
فلنعط بكرم ليعاد انتخابه. النائب العام سيتفضل بكلمة.

cömert bir şekilde kayınçomun televizyonunu bağışladım ve yine de şeker alamıyor muyum?
بكرم مني قمت بالتبرع بالتلفاز الخاص بأصهاري و لا يمكنني أن أحصل على قطعة حلوى؟

36 soruyu sormanın ve cevap vermenin yeterli olmasını ve cömert, nazik ve eğlenceli birini sevmeyi seçmeyi ve bu seçimi Amerika'nın en büyük gazetesinde yayınlamayı istedim.
أريد أن يكون السؤال والإجابة على 36 سؤالا كافيا، واختيار أن تحب شخصا بكرم وشغف ومرح كافيا وأن تنشر اختيارك بأكبر صحيفة بأمريكا.

Bana, yanlış yapan birisine karşı cömert olmayı öğretmesi oradaki en iyi bağışıydı.
... لقد علمني أن التصرف بكرم لشخص أساء لك قد يكون أفضل نوع من الاحسان

Benim cömertliğim sayesinde burada duruyorsun.
أنت لا تقفين هنا بل بكرم مني

Lütfen, bol bol verin.
لذلك من فضلكم تبرعوا بكرم

Ki, malzemeleri temin etmek çok zordur, ...ama ben iyi niyetli bir şekilde isteğine razı oldum.
المعونة التي يصعب التوفر عليها، وأنا إمتثلت له بكرم.