| Hiç kimse kendince para kazanmaya çalışmayı düşünmüyor ve herkes zengin insanları arıyor. | Open Subtitles | لا أحد يفكر بكسب النقود بنفسه وجميعهم يبحثون عن الناس الأثرياء |
| Daha sonra, kayda değer miktarda paralar kazanmaya başlamışlar. | Open Subtitles | ولكن مع مرور الوقت ، بدأوا بكسب بعض النقود |
| Hiç mantıklı değil. Bak bu işten sen kazanmak istemiyorsan tamam. | Open Subtitles | هذا ليس منطقياً إذا كنت لا ترغب بكسب الأموال , حسنٌ |
| Ve Umman Denizi'ni geçerken iki gün kazanmak için önlem almıştım. | Open Subtitles | و أخذت حذرى بكسب يومين بعبور البحر العربى |
| Para kazanmakla ne kadar meşgul olursan ol.... ...dünyanın nasıl döndüğüne bak bir. | Open Subtitles | لا بأس بكسب المال, ولكن انتبه لما يحدث في العالم. |
| Konumuz para kazanmakla ilgili değil. | Open Subtitles | ليس لهذا أي علاقة بكسب الأموال. |
| Hiç tasalanma! Hemen mezun olup eve ekmek getireceğim. | Open Subtitles | لاتقلق أبداً ، سأتخرج قريباً وأقوم بكسب المال |
| Sonraki adımda sanatçıların para kazanma yollarına odaklanabilirdik. | Open Subtitles | بعدها يمكننا التركيز على الطرق التي تسمح للفنانين بكسب المال |
| Sence politika sadece bir tartışmayı kazanmaktan mı ibaret? | Open Subtitles | هل تظن أن ممارسة السياسة تتعلق فقط بكسب الجدال ؟ |
| Güvenimizi kazanmaya çalışıyor, sorumluluk alıyor. | Open Subtitles | لقد بدأ بكسب الثقة وبدأ بتقبّل الأمور، العملية مكللة بالنجاح |
| Baban burada para kazanmaya izin verdi, dostum. | Open Subtitles | والدك مسموح له بكسب المال هنا ، ايها الفتى |
| Para kazanmaya başlayınca kendini daha iyi hissetmeye başlayacaksındır. | Open Subtitles | ستشعـريـن بالرضـى على نفسـك أكثـر حيـن تبدئـين بكسب بعض النقـود |
| Bugün, izin verirseniz güveninizi kazanmaya başlamak isterim. | Open Subtitles | اليوم لو سمحتم لي، أود البدء بكسب ثقتكُم |
| Yazar olmak istediğimi ve hatta hayatımı yazarlıkla kazanmak istediğimi söyleseydim? | Open Subtitles | ماذا لو قلت لك أنني أريد أن أكون كاتبة؟ حتى أنني أحلم بكسب رزقي من الكتابة. |
| Onu Citadel'e satarak para kazanmak isteyen iki ajanız. | Open Subtitles | على اننا مجرد شرطيان فاسدين نرغب بكسب مبلغ من المال عن طريق بيع القائمه للحصن |
| Ama bu şirketlerin amacı insanlara yardım etmek değil, para kazanmak. | Open Subtitles | إلّا أن هذه الشركة ليست مهتمة بمساعدة الناس. بل مهتمة بكسب الأموال. |
| Halkın adamı günlük ekmeğini kazanmakla uğraşır. | Open Subtitles | الرجل العادي مشغول بكسب قوته اليومي |
| Çünkü geçimini kazanmakla çok meşgul olmak ben. | Open Subtitles | لأنني مشغولة جدا بكسب عيشي |
| - Bunların para kazanmakla ne ilgisi var? | Open Subtitles | وما علاقة هذا بكسب المال ؟ |
| Sıradan bir adam günlük ekmek kazancıyla meşguldür. | Open Subtitles | الرجل العادي مشغول بكسب قوته اليومي |
| Sana sevgimi kazanma şansı vermişken böylesine küstahça davranmamalısın! | Open Subtitles | لا تتعجرفي عندما أسمح لكِ بكسب محبتي |
| Savaşı kazanmaktan bahsediyoruz. | Open Subtitles | إنه يتعلق بكسب الحرب. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 