"بكسر" - ترجمة من عربي إلى تركي

• kırdı
• kırık
• kırmış
• kırıp
• kırdın
• kırığı
• kırarım
• kırarak
• kırıldı
• kıracağım
• kır
• kırın
• kırdım
• kırmaya
• kırılmış

Yere düştüğünde, her iki bacağını da kırdı ve çalılıklarda saklanmak için karnı üzerinde sürüklenmek zorunda kaldı.
لكنها وعند سقوطها على الأرض، قامت بكسر ساقيها، وكان عليها الزحف على بطنها للوصول والاختباء في الشجيرات.

10 yıl önce bir bar kavgasında kafatasında kırık oluştu.
أصيب بكسر في الجمجمة في شجار بالحانة قبل 10 سنوات.

-Sarhoş çarpıp kırmış.
فسقط وكان ثملا ثم قام بكسر الساعة الى قطع صغيرة

Saatleri kırıp kutuya koydunuz. İbrelerdeki radyum sayacı çalıştırdı.
لقد قمتم بكسر ساعاتكم ووضعتوها في الصندوق

Bir bakalım. Şimdiye kadar kendi kanadını ve onun kalbini kırdın. Benim de battaniyemi mahvettin.
دعيني أرى لغاية الآن قمت بكسر جناحك و قلبه و غطائي

Kafatası kırığı ve muhtemelen "intracranial" kanaması olan bir hastayla beraberim.
لديّ مريض مصاب بكسر ضاغط على الجمجمة و من المحتمل نزيف اضطرابي

Bana bir kez daha dokunacak olursan lanet olası boynunu kırarım.
أنت عاهرة قذرة حاولي لمسي مرة أخرى و ساقوم بكسر عنقك

Ya da sen boynunu kırarak işleri daha heyecanlı hale getirebilirsin.
أو بإمكانك جعل الأمور أكثر إثارة قليلاً بكسر عنقك

Dün, 80 yaşındaki bir kütüphaneci penisimi kırdı.
بالأمس, سيدة عجوز ذات 80 سنة تعمل بالمكتبة قامت بكسر عضوي.

Mesela bugün maket uçağımı kırdı.
كما جرى اليوم قام بكسر نموذج الطائرة خاصتي

35 yaşında bayan, ısıya maruz kalmış, sol ön kol kemiklerinin ikisi de kırık.
المريضة تبلغ خمسة و ثلاثون عاماً, تعاني من ضربة شمس و مصابة بكسر واضح في عظم الزند الأيسر

Kızınızın bacağında ameliyat gerektiren bir kırık var.
ابنتك مصابه بكسر في ساقها و الذي يحتاج الى عمليه

Ama tabii kapıyı açabilirsek. Çünkü bunu yapan anahtarı da kilidin içinde kırmış.
، و ذلك بمجرد أن نكسر الباب ، لأن أياً كان من فعل هذا فقد قام بكسر المفتاح بقفل الباب اللعين

İlk atışı sana bırakıyorum, ama ıskaladığında çünkü ya tırnağını kırmış ya da çantanı düşürmüş olursun, ...öne çıkıp senin için onu temizlerim.
سأعطيكِ الطلقة الأولى و لكن إذا أخفقتِ لأنكِ قمت بكسر اظفر أو أسقطتِ حقيبتكِ سوف أتدخل و سوف أمحيه من أجلكِ

Sanki birisi camı kırıp, elini içeri uzatıp kilidi açmış... ve de içeri girmiş.
يبدو أن شخصاً ما قام بكسر الزجاج و أدخل يده, ثم فتح القُفل ومن ثم فتح النافذة

Kapıyı kırıp hayatını kurtardığın masum bir kurban değil.
ولا أحدى الضحايا الأبرياء ، اللتي قمت بكسر الباب لإنقاذها

Bir bacağın nasıl kırıldığını anlatmaya gittin ama gerçekten kırdın.
إذاً، فبدلاً من تمثيلكِ لكسر أحد ساقيكِ قمتِ فعلاً بكسر ساقيكِ معاً

Bunun yanında bahsetmediği babasının incik kemiği kırığı dedesinin burun kanamaları ve kiraladığı bir kaç DVD'yi iade etmemesi dışında söylediği her şey doğru.
باستثناء عدم إخبارنا بكسر قصبة ساق والده و نزيف أنف جده و إعادة بعض الأفلام كل ما أخبرنا به حقيقي

Parmakizi alınmadan biri biryere dokunursa, Onun parmağını kırarım.
إذا لمسها أحدهم قبل نفض الغبار سأقوم بكسر أصابعهم

Sopalarını kırarak kazara kendilerini öldüren golfçüler.
عالمي، مِنْ لاعبي الغولف الذي قَتلَ أنفسهم عرضياً بكسر نواديهم.

Buzdan bariyer kırıldı ve denizden tuhaf ziyaretçiler gelmeye başladı.
بكسر حاجز الثلج يبدأ زوّار بحريّون غرباء بالوصول

- Onun kollarını kıracağım. - Ben kırdım bile.
ــ سأقوم بكسر يديه ــ لقد أهتممت بيده بالفعل

Eğer cevap vermezse, kapıyı kır.
عد إلى هناك أرجوك و حاول مرة أخرى و إذا لم تجيب ، قم بكسر الباب

Birkaç adamla gidin onun bacaklarını kırın.
. إذهب مع مجموعة من الرجال وقوموا بكسر أطرافه

İki çocuk okulda benimle alay etti. Birinin dişini kırdım.
صبيَّان كانا يضايقانني في المدرسة و قمت بكسر أسنان أحدهما

Boggs 25 litre birayı kafayı rekor kırmaya filan taktığı için içmedi.
بوغز لم يشرب كل الغالونات من البيرة لأنه كان مهوسا بكسر رقما ما

O kadar büyük bir şok dalgası gelmiş ki, iki bileği de kırılmış.
كانت صدمه عنيفه للغايه لدرجة انها قامت بكسر معصميه