"بكليتي" - ترجمة من عربي إلى تركي

• böbreğimi
• Böbrek
• böbreğime

İşin aslı, bugün böbreğimi bağışlamak için kayıt oldum.
في الحقيقة . . لقد قمت بالتبرع بكليتي اليوم

Geçen hafta sorsanız, çalışanlarımdan birine böbreğimi bile verirdim.
الأسبوع الماضي كنت لأتبرع بكليتي لأي فرد بالمكتب

böbreğimi bağışlayacağım kişiyi görmek istediğime dair bir belge imzalarsam ve onlar da beni görmek istediklerine dair bir belge imzalarlarsa adının gizli kalması gerekmiyormuş.
لذا، إن وقعت شيئاً قائلاً بأني أرغب بمقابلة الشخص الذي سأتبرع بكليتي إليه

Böbrek falan bağışlamadım ama bir keresinde kan bağışlamıştım.
فليس الأمر كما لو أنني تبرعتُ بكليتي لكنني تبرعتُ بالدم في أحد المرات على الرغم من أنه أغمي علي

Şuna benzer bir şey olsun: "Böbrek bağışlamak için astım."
قل لي مثلاً "تخلفت عن المدرسة لأذهب للتبرع بكليتي"

Anlarsın ya, böbreğime dokun ve özgürlüğün tadını çıkar.
احتفظ بكليتي وأحصل على القليل من مذاق الحرية

Doktora gitmiş ve demiş ki, "Doktor, bir böbreğimi bağışlamak istiyorum."
: لذا ذهب للطبيب وقال "يا دكتور أريد ان أتبرع بكليتي"

Ben de böbreğimi vereceğimi söyledim.
لذا وافقت على التبرع بكليتي الخاصة

Ama ondan kısa bir süre sonra, diğer böbreğimi de bağışladım.
...لكن بعد ذلك بوقت قصير تبرعت بكليتي الأخرى

böbreğimi vermediğim için çok kötü biri olduğumu düşünüyorsunuzdur.
لا بدّ أنّكِ تعتقدين أنّني إنسانةٌ سيّئة... إذ أرفض التبرّع بكليتي

Kardeşime böbreğimi vermemi mi istiyorsun?
هل تريدني أن أتبرع بكليتي لأختي؟

Yarın bir böbreğimi en yakın arkadaşıma vereceğim. En yakın arkadaşım Barney'ye.
غداً سأتبرع بكليتي لأعز أصدقائي أعز أصدقائي (بارني)

Bir arkadaşıma böbreğimi verdim.
-تبرعت بكليتي لصديقي

- böbreğimi ben bağışlamıştım.
-تبرعت بكليتي له .

En azından Cailin böbreğime iyi bakıyor mu bilmek istiyorum.
إذا كانت كالين تعتني بكليتي