"بكلِ" - ترجمة من عربي إلى تركي

• her

Bu senin yaptığın bir şey değil, çünkü her şeyi biz yapıyoruz.
نحنُ نعلمُ بأنها ليستْ الطريقة التي تتبعينها لأننا نحنُ من نقومُ بكلِ العملِ هنا.

Bu bir kum torbası. her yerde bunlardan binlercesi var.
إنّه مجرد كيس هنالك الآلاف منها بكلِ مكان

Bana senin hakkında bilmem gereken her şeyi anlatırlar, ve hepsi doğru olurdu, öyle mi?
، سيخبروني بكلِ شيءً أنا بحاجة لمعرفتِهِ و سيكون كل ما سيخبروني بهِ صحيحاً ، أليس كذلِكٌ ؟

Video yasaklanmaya çalışılıyordu, ama her yere ulaşmıştı,
و هذا الفيديو الذي كانوا يحاولونَ أن يقمعوه انتشرَ بكلِ مكان,

Paramı şehrin her tarafına saçıp duruyorsun ve bütün ülke bunu biliyor.
كنتِ تُنفقين أموالي بكلِ أنحاء المدينة العالم أجمَع يعرف ذلك.

Kardeşini bulmak için elimizden gelen her şeyi yapacağız. Bana bildiğin her şeyi anlatmalısın.
سنفعل أي شيءٌ بأستطاعتنا لآيجاد أختكِ عليكِ أن تخبريني بكلِ شيءٌ تعرفيه

her yüklemede bir varil çıkartılıp yarısı boşaltılıyor ve boşaltılan yere aynı miktarda kokain dolduruluyor ordan da İngiltere'ye gönderiliyor.
برميل واحد بكلِ حمولة تخرج وتفرغ جزئياً، يتمّ تعبئتها بنفس الوزن بالكوكاين ويُنقل إلى إنكلترا.

Özellikle de her hafta beyaz yaşlı ihtiyarlara birkaç lastik satmak dışında farklı bir şey yapmazsak.
خصوصاً لو لم نفعل أمراً مختلفاً .عن بيعِ عدة عجلات بكلِ إسبوع لكبارٍ السن البيض

Bu manyakları durdurmak için her yolu denedin ama ama ancak bu kadar ileri gidebildin;
لقد حاولتَ بكلِ مايُمكنُك, لإيقاف هؤلاء اللعناء لكن يمكنُك ذلك, إلى الآن أنت رجلٌ جيد

her lafınla milleti aptal durumuna düşürüyorsun, bizi istediğin şekilde yönlendirme amacıyla lafları dokundurup sonra da kenara çekiliyorsun.
بكلِ مُحاضَرة، تَجعل الجَميع يَبدون وكأنهم حَمقى، لكنك تَضع بها بعض التَلميحات لترشِدنا للاتجاه الصَحيح.

O sakladığını düşündüğün karanlık tarafın her ne ise bunu suratından anlıyorum zaten.
وأيًّا كانت الظلمة التي تخالين نفسكِ .تخفينها فإنها مرسومة بكلِ أنحاء وجهكِ

O zaman her saniyenin tadını çıkarmaya ne dersin?
حسنٌ , مارأيك نستمتع بكلِ دقيقةٍ منها , إذن؟

Sana bilmek istediğin her şeyi, yarın akşam yemeğinde söyleyeceğim.
سأخبركِ بكلِ شيء تريدين معرفته بالعشاء ليلةَ الغد.

Orada olduğunu biliyorum. her yerde, dört bir yanımda. Güç ve güzelliğin bütün bir dünyası.
أعرفأنّههُناك،بكلِمكانٍ، بكلِ شئٍ حولي ، عالمٌ كامل من القوة و الجمال.

her sıyrık, her kurşun yarası, her bıçak kesiği arabadan atlamalar camdan girmeler.
" بكلِ طلقة خاطئة، كلِ جرح من رصاصة كل طعنة " " وبكل مطاردة بالسيارات "

her baktığınız yerde bebek görürsünüz.
" تبدأ برؤية الكثير من الأطفال بكلِ مكان "

Beni kurtarabilmek için hayatındaki her şeyden vazgeçti.
لقد ضحى بكلِ شئ في حياتهِ من اجل إنقاذي

Sadece her şeyden sıkılmıştı.
هي فقط قامت بكلِ هذا الهراء الممل.

Herkesi tehlikeye attın. her şeyi.
أنكَ تُخاطر بحياتنا جميعاً و بكلِ شيء

her şeyi şüpheli size.
لقد دربونا على أن نشكَّ بكلِ شئٍ نراه