"بكل أنواع" - ترجمة من عربي إلى تركي

• her türlü
• her tür
• Her türden

Öyle olmalısın! Senin yüzünden başıma her türlü bela gelebilirdi.!
يجب أن تكوني أنا أقع بكل أنواع المشاكل بسببك

İnsanlar buraya gelip, her türlü deliliği yaparlar.
والناس يأتون هنا، للقيام بكل أنواع الحماقات.

En önemsiz demir parçalarından her türlü muhteşem tuhaf makineyi ürettiğini gördüm.
تعمل بكل أنواع الخردة معدنية وغيرها أشياء غريبة وعجيبة

Ama aslında denizler göz alabildiğine her tür canlı türüne sahiplik yapardı.
بواسطة حقوق، ينبغي أن يكون هذا العالم واسعة ومليئة بكل أنواع الحياة.

Bu odada her tür ıvır zıvır var.
كما ترى الآن الغرفة مليئة بكل أنواع المعدات

İşte Tanrı, Her türden hayvanı barındıran cennet bahçesinde.
هذا هو الله في جنة عدن،‏ الممتلئة بكل أنواع الحيوانات. ‏

Her türden özel, mali bilgilerle dolu.
مليئة بكل أنواع المعلومات المالية السرية

Bu her türlü berbat bir şey o zaman, değil mi?
حسناً، إنه سيء بكل أنواع الطرق الآن، صحيح؟

Demek istediğim, bu çörek yapan bir çörekse o çörek her türlü kişisel önyargı tarafından sorumlulukla yüklenecektir ve belki de, nihai olarak bütün işletme konusunda çelişkide olacaktır.
أعني, إن كانت دونات تحضر دونات أخرى إذن ستكون تلك الدونات مثقله بكل أنواع التحيزات الشخصيه وربما تتعارض مع المشروع كله

Ve pek tabii, her türlü yara bere ve morluklar ile geri döndüm --
وبالطبع، عدت بكل أنواع الكدمات وأشياء من هذا القبيل --

Ama şimdi aşağı bakın. Kayaların her türlü deniz canlısıyla kaplı olduğunu ve onların sorun yaşamadan hareketsiz durabildiğini göreceksiniz.
ولكن الآن، انظروا للأسفل، وما سترون أن الصخور مغطاة بكل أنواع المخلوقات البحرية، التي تبقى فقط في مكانها هناك، بدون مشكلة.

Bir anda artık tabanı göremediğinizi farkediyorsunuz. Aynı şekilde gökyüzünü de... Havada asılı üç boyutlu bir labirentin içindeymiş gibi, topraktan doğan ve gökyüzünde asılı bir eğreltiotu bahçesine, her türlü ufak canlının arasına giriyorsunuz.
وهكذا فجأة، لا تستطيع رؤية سطح الأرض، ولا تستطيع كذلك رؤية السماء، وتكون في متاهة ثلاثية الأبعاد في الهواء مليئة بحدائق معلقة من السرخس الذي ينمو من التربة، والتي تعج بكل أنواع الكائنات الصغيرة.

Suratımı şekilden şekile sokup komiklik yapabilir amuda kalkıp bacaklarımın arasından sırıtabilir her türlü şaklabanlık yapabilirim.
قد أرسم تعابير هزلية على وجهي... وأقدم عرضاً لك واقفاً على رأسي... وأخبرك بكل أنواع النكت

Burma, her türlü hastalığı doğuran bitmek bilmez bir yeşillik.
"بــورمــا" غابه خضراء لا متناهيه تكتظ بكل أنواع الأمراض

her türlü hormon bedenlerinizi istila ediyor, sizi davranmaya zorluyor.
بكل أنواع الهورمونات التي تندفع في جسمك يرغمك لتنفيذ...

her türlü şeyi söyledi.
لقد نعتني بالمخادع بكل أنواع الأشياء

Hemen hemen her tür üzerinde etkili ateş ettin mi uçurur...
ستطيح تقريباً بكل أنواع المخلوقات لكن تأثيرها كبير

Çok akıllı kişiler çoğunlukla en saf kişilerdir ve her tür fenomene aldanırlar.
الأشخاص الأذكياء يكونون همأغلبالوقتالأكثرسذاجة... . ويُخدعون بكل أنواع الظواهر الخارجة ...

Halk kütüphaneleri, iş arayanlara yardımdan, seçmen hakları için kaynak bulmaya, çocuklara ve hatta gençlere bedava yemek sağlamaya kadar Her türden hizmet ve program ile her zaman topluma destek sağlayan yerler olmuştur.
كانت المكتبات العامة دائمًا قائمة حول دعم المجتمع بكل أنواع الخدمات والبرامج من المساعدة في جهود البحث عن عمل إلى وضع مصادر لتوضيح حقوق الناخبين وإلى توفير وجبات مجانية للأطفال والمراهقين حتى.