| Bunu söylemenizden memnun oldum ve tüm kalbimle size katılıyorum. | Open Subtitles | أنا مسرورٌ لسماع ذلك واتفق معكَ بكل جوارحي |
| tüm kalbimle Tanrı'yı seviyor ve ona hürmet ediyorum. | Open Subtitles | أنا أحب و أحترم الرب بكل جوارحي |
| Anne. Seni tüm kalbimle arzuluyorum. | Open Subtitles | يجب أن تعلمي انني أرغب بك بكل جوارحي |
| Eğer geri gidip ve bunu değiştirmek için bir yol olsaydı, inan bana bütün kalbimle, bunu yapardım. | Open Subtitles | لو كان هناك أي سبيل لكي أعود بالزمن وأغير من هذا، فصدقني، كنت لأفعل ذلك، بكل جوارحي. |
| bütün kalbimle hayır diyorum. | Open Subtitles | أرفضه بكل جوارحي |
| İsa, Muhammed ve Buddha olmak istiyorum ama Tanrı'ya inanmak zorunda kalmadan, ve biliyorsun ki bunu kalbimden gelerek söylüyorum. | Open Subtitles | أود ان أصبح (المسيح) أو (محمد) أو (بوذا) لكن لا يجب أن أؤمن بالإله، وكما تعلمون... أعنيها بكل جوارحي |
| İsa, Muhammed ve Buddha olmak istiyorum ama Tanrı'ya inanmak zorunda kalmadan, ve biliyorsun ki bunu kalbimden gelerek söylüyorum. | Open Subtitles | أود ان أصبح (المسيح) أو (محمد) أو (بوذا) لكن لا يجب أن أؤمن بالإله، وكما تعلمون... أعنيها بكل جوارحي |
| Seni tüm kalbimle seviyorum sürekli seni düşünüyorum. | Open Subtitles | ، أحبك بكل جوارحي و أفكر بك دوما |
| Evet, istiyorum. tüm kalbimle istiyorum. | Open Subtitles | بل أريدهم، أريدهم بكل جوارحي |
| tüm kalbimle. | Open Subtitles | ~~بكل جوارحي |
| bütün kalbimle hayır diyorum. | Open Subtitles | أرفضه بكل جوارحي |
| Amin bütün kalbimle! | Open Subtitles | .. امين ! بكل جوارحي |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 