عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"بكل حال" - ترجمة من عربي إلى تركي
-
Her halükarda
| Her halükarda, tamirci kurbanımız sahte tabancaya çelik bilye koyacak değil herhalde. | Open Subtitles | بكل حال السيد المنظم لن يحشو كرات حديدية في سلاح مقلد مالم يكن ينتحر |
| Her halükarda, elinden geleni yapmış olursun. | Open Subtitles | بكل حال فعلت ما بوسعك وتتابع |
| Her halükarda büyük ihtimalle öleceğim. | Open Subtitles | بكل حال ربما سأنتهي ميتاً |
| Her halükarda beni öldüreceksin zaten. | Open Subtitles | لكنك ستقتلني بكل حال |