"بكل لحظة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• her anın
• her dakika
• her andan
• her dakikası
• her saniyesini
• anlar bir bütün
• her dakikasından
• her saniye
• her dakikasına

Tamam, o zamana dek her anın tadını çıkarırız.
حسناً, سوف نستمتع بكل لحظة حتى ذلك الحين.

Sahip olacak ve sevecek kadar şanslı olduğumuz kişilerle beraber her anın tadını çıkarmak bize bağlı.
الأمر عائد لنا أن نستمتع بكل لحظة كُنّا محظوظين كفاية أن نعيشها، مع الأشخاص الذين كُنّا محظوظين كفاية أن نُحبّهم.

Bu korkunç kan arzusuyla her gün her dakika mücadele etmek.
إنّه أمرٌ مريع. مقاومة نهم الدماء ، بكل يوم و بكل لحظة.

Birlikte geçirdiğimiz her andan zevk aldım ve bunun için teşekkür ederim.
لقد استمتعتُ بكل لحظة قضيناها معا و أنا أشكرك على هذا.

Eminim her dakikası hoşuna gitmiştir. Bana planımın işe yaradığını söyle.
وأنا واثق أنك استمتعت بكل لحظة من ذلك، أخبرني فقط أن خطتي قد أثمرت

Haftanın ilerleyen günlerinde, Hamile olmayışımın her saniyesini kutlarken...
"لاحقًا في هذا الأسبوع، كنت استمتع بكل لحظة بكوني لست حبلى.."

Fani yaşamındaki tüm anlar bir bütün halinde sonsuz bir gizemdir.
لكي تستمتع بكل لحظة في حياتك تاركًا هم الموت وراء ظهرك

Bizi çıldırtıyor, bunun her dakikasından da zevk alıyor!
إنها تدفعنا الى الجنون وتستمتع بكل لحظة

Her gün, her saniye, birileri bir yerde acı ve korku içinde yardım haykırıyor.
بكل لحظة من كل يوم ثمّة شخص ما بمكان ما يصرخ بسبب الألم والذعر

Dışarıdayım Jerry ve bunun her dakikasına bayılıyorum.
إني طليق يا جيري ومستمتع بكل لحظة من ذلك!

her anın tadını çıkarmalısın.
هذا رأيي، يجب أن نستمتع بكل لحظة

"her anın tadına var."
تمتّعي بكل لحظة

Yaşadığım her anın farkında olmak istiyorum.
أريد أن أكون واعية بكل لحظة

Siz ikinizle geçirdiğim her dakika beni gerçek anlamda öldürüyorsunuz.
أنتما الإثنان تقتلانني حرفيا بكل لحظة إجبر بقضائها معكما

Her gün, her dakika,
بكل لحظة يوميًا

Seninle geçirdiğim her andan zevk alıyorum.
فقط تمتع بكل لحظة أمضيناها معا

Birlikte geçirdiğimiz her andan keyif aldım.
لقد استمتعت بكل لحظة قضيناها سويًا

Ve her dakikası hoşuna gidiyordu.
واستمتعتِ بكل لحظة منها

Bu olduğunda her saniyesini keyifle izliyor olacağım.
وسأستمتع بكل لحظة حين يحدث ذلك.

her saniyesini yaşamak istiyorum.
المسكنات -مُحال، أريد أن أشعر بكل لحظة ألم .

Fani yaşamındaki tüm anlar bir bütün halinde sonsuz bir gizemdir.
لكي تستمتع بكل لحظة في حياتك تاركًا هم الموت وراء ظهرك ثم من قال أن ذكراي لن تخلد للأبد؟

Neyse ne, ben her dakikasından keyif alıyorum.
حسناً، لا يهمني أنا أستمتع بكل لحظة به

Ve her dakikasından keyif alıyordun.
واستمتعت بكل لحظة فيه.

Hayır, olamaz. Onu her saniye izliyorduk.
-لا,لا يُمكن،،نحنُ كنا نراقبهُ بكل لحظة.

Bu hayatın yaratılışının her dakikasına aktif olarak katılmıştım.
لقد أحتفلت بكل لحظة فى تكوين هذه الحياة