عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"بكل هذه الأسلحة" - ترجمة من عربي إلى تركي
-
Tüm bu silahlarla
-
Bunların hepsini silahla
| Tüm bu silahlarla ne yapmayı planlıyordun? | Open Subtitles | ماذا كنتِ تريدين أن تفعلي بكل هذه الأسلحة بكل هذه الأسلحة ؟ |
| Tüm bu silahlarla ne yapacaksın? | Open Subtitles | أنظر , ماذا ستعل بكل هذه الأسلحة. |
| Bunların hepsini silahla yapacaksın. | Open Subtitles | العدل؟ و تذهب بكل هذه الأسلحة |
| Bunların hepsini silahla yapacaksın. | Open Subtitles | العدل؟ و تذهب بكل هذه الأسلحة |