"بكل وضوح" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Belli ki
• çok net
• Açıkça
• çok açık
• Açıkçası
• apaçık
• tabii ki
• Gayet net
• açık ve net
• Kesin ve net
• açık bir şekilde

Şimdi, Belli ki, bütün bu şey şimdi haline gelmiştir çok, ister iyi teğmen basit durumda çok daha büyük toz ısırıkları nedeniyle, olarak biz sadece gördük , dikkatsizlik görüntülenen bu üç cadı tarafından şimdi salgın boyutlarına haline gelmiştir.
الآن ، بكل وضوح هذا الشيء بأكمله قد أصبح أكبر ، أكبر بكثير من مجرد قضية بسيطة عن أن يكون الملازم الجيد

Belli ki işin temel prensibi zihni, maddeden üstün tutmak.
الآن .. المبدأ الأساسي بكل وضوح يختص بالعقل

Geçenlerde petrol sanayine konuşuyordum, bu modeli çok net anladıklarını söyledim.
كنت أتحدث مؤخراً مع قطاع صناعة النفط، وقلت أنهم يفهمون هذا النموذج بكل وضوح.

O zaman eminim uçup giderken, havadan çok net görebileceğiz.
إذاً أنا واثق أنه بإمكاننا رؤيته بكل وضوح بينما نطير من فوقه

Yine de buraya gelmemen konusunda seni Açıkça uyarmıştım.
رغم؛ أني أظن قد قلت لك بكل وضوح أن لا تأتي

Eğer onunla yattığımı soruyorsan cevabın "evet" olduğu çok açık.
إذا كنتِ تسألين إذا نمنا سويةً فالإجابة نعم بكل وضوح

o zaman, bunu yapabilmek için de Açıkçası biraz param olmalı.
إذاً بكل وضوح عليّ أن أجد قليل من المال. لأقوم بذلك أيضاً.

Belli ki birinin seni dövmesine izin vermişsin.
وسمحت بكل وضوح لشخصا ما أن يعلو عليك بشكلاً جيد

Belli ki senin bölümünden biri sızdırmış.
حسناً, يبدو أن شخص ما في القسم قد سربها, بكل وضوح

Belli ki bu durumlara hüküm verebilecek kapasitede değilsin.
انت بكل وضوح غير قادر على الحكم على هذه المواقف بنفسك ما الذي تحاولون قوله عن مورتي؟

Çünkü Belli ki sen düşündüğüm kişi değilsin.
لأنك و بكل وضوح لست الشخص الذي كنت اعتقده

Ve tutuklamazlar da, çünkü Belli ki kazaymış.
ليس لديهم دليل اتهام لانه بكل وضوح كان حادثاً عرضياً

Sonra katilin oradan ayrılmasını izlerken kim olduğunu çok net gördüm.
وعندما شاهدت القاتل يرحل، رأيته بكل وضوح.

Sizin de çok net görebileceğiniz gibi, Bluebell gerçekten model bir şehir.
الآن كما ترون بكل وضوح بلوبيل قرية حديثة

Açıkça, ulaştırmak için emrimde bir gemiye ihtiyacım var.
بكل وضوح إننى أحتاج السفينه لكى أُسلم هذه الشحنه

Ya eğer size Jules'un çok açık şekilde kendisinin biyografisinin yazılmamasını istediğini söylersem?
ماذا لو قلت لك أن جولز قال بكل وضوح أنه لم يرد سيرة لحياته؟

Açıkçası olan şu, para size mutluluk satın alamaz ama para yokluğu kesinlikle mutsuzluk sağlayabilir, ve bu mutsuzluğu çok ama çok kesin bir şekilde ölçmek mümkün.
بكل وضوح، الذي يحدث هو أن المال لا يجلب لك سعادة تجربة، لكن قلة المال بالتأكيد تجلب لك التعاسة، ويمكننا قياس تلك التعاسة بكل وضوح.

Burada apaçık listelenmiş halde. İnanılır gibi değil.
جميعها مدرجة بكل وضوح كضوء النهار هذا لا يصدق

tabii ki zamanla kendime olan güvenim arttı herşeyin yoluna gireceğini biliyorum.
بكل وضوح فإنني مع الوقت اكتسبت ثقة أكبر بعملي بأنه سيكون على ما يرام

- Hayır, sizi Gayet net görüyorum.
لا, لا, استطيع رؤيتكِ بكل وضوح

Ama size açık ve net bir şekilde söylüyorum bu durum sona ermeli.
لكنني أقول لك بكل وضوح أريد هذا أن يذهب بعيدا

Kesin ve net, efendim.
أفهمك بكل وضوح سيدى

Çünkü açık bir şekilde halk profesyonel ürün tasarımcıları değil.
لانه بكل وضوح, العامة ليسوا بمصممين محترفين