"بكميات كبيرة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• büyük miktarlarda
• Toptan
• seri
• aşırı miktarda

Öğrendiğimiz şeylerden biri, bu fakir toplumların ürünleri büyük miktarlarda satın almadığıydı.
أحد الدروس التي تعلمناها هي أن الطبقات الفقيرة لا تشتري المنتوجات بكميات كبيرة.

Hollanda gemileri, Avrupa'da kâr elde etmek için Asya'dan büyük miktarlarda baharat ithal ediyorlardı.
السفن الهولندية استوردت البهارات من آسيا بكميات كبيرة جداً لتجني أرباحاً في أوروبا

Metabolizmalarından hidrojen sülfid üreten ve bunu büyük miktarlarda yapan mikroplar vardır.
هناك ميكروبات تقوم عبر عملية استقلابها بإنتاج كبريت الهيدروجين، وتنتج ذلك بكميات كبيرة.

Toptan alıyoruz, tedarikçilerle düşük fiyatlar için pazarlık yapıyoruz
اشتري بكميات كبيرة, واضغط على مورديك حتى السعر الأدنى.

Max tişörtlerimizi Toptan alabilmek için yüksek miktarda paraya ihtiyacımız var ve sonra daha sıkı çalışırsak karımızı ikiye bile katlayabiliriz.
ماكس,نحنوا بحاج الى راس المال حتى نتمكن من شراء القمصان بكميات كبيرة ومن ثمة,لو عملنا بجد اكثر,

İhtiyacınız olan fonksiyonların, istediğiniz tasarımın, arabanız, kıyafetleriniz veya cep telefonunuz gibi seri üretilen bir ürünle aynı maliyet ve tedarik süresine sahip olduğu, tam istediğiniz ürünleri aldığınız bir dünya düşünün.
تخيل عالمًا حيث بإمكانك شراء المنتجات التي تريدها بالضبط مع الوظائف التي تريدها والتصميم الذي تريده بنفس التكلفة وفترة التصنيع لمنتج تم تصنيعه بكميات كبيرة مثل سيارتك أو ملابسك أو هاتفك الخلوي

Çocukların yediği bu, bedava dağıtılan yemeğin aşırı miktarda civa içerdiği, insanlara açıklanmıyor.
لم يخبرهم أحد أن لحم الغداء المجاني ...الذي يتناوله أولادهم ملوّث بكميات كبيرة من الزئبق

Aslında Sovyet gençliğini büyük miktarlarda eroinle zehirliyor.
لكنه فى الواقع يدنس الشباب السوفياتى بكميات كبيرة من الهيروين

Ve, büyük miktarlarda cam üretimi için, bazıları birkaç kat yüksekliğinde olan endüstriyel fırınlar inşa ettiler.
،وبنو أفراناً صناعية بعضها متعددة الطوابق لصناعة الزجاج بكميات كبيرة

Ne zaman büyük miktarlarda uyuşturucu gelse Piper Tech'in ana kasasında saklanır.
إنهم يحتفظون بكميات كبيرة من المخدرات "في خزنة "بايبر تيك

Buradaki strateji şudur; eğer bize bir hasta hastalanmış veya yaralanmış bir organla gelirse, o organdan çok küçük bir parça, bir posta pulunun yarısı kadarlık bir doku örneği alıyoruz. Daha sonra bu dokuyu parçalara ayırabilirsiniz, temel özelliklerine bakarsınız, hastanın kendi hücrelerine, bu hücreleri dışarıya alırsınız, vücudun dışında çoğaltır ve büyük miktarlarda üretirsiniz, ve daha sonra yapı iskelesi malzemelerini kullanırsınız.
الخطة هنا هي اذا جائنا مريض بعضو مريض او مصاب أن تاخذ قطعة صغيرة جدا من نسيج هذا العضو, أقل من نصف حجم طابع بريد, و عندها نفصل هذا النسيج الى اجزاء و ننظر في مكوناته الأساسية الى خلايا المريض نفسه و تفصل هذه الخلايا وتزرعها و تزيدها خارج الجسم بكميات كبيرة, ثم نستخدم خامات ناقلة

Hey, Toptan aldın değil mi?
أوه! مهلا ، كنت تشتري بكميات كبيرة ، أليس كذلك؟

Toptan yiyecek satın almalar, kupon biriktirmeler? Tamam.
و الكوبونات و الشراء بكميات كبيرة

Yağ, çamaşır suyu; hepsi Toptan.
مرطب، كلوركس .. وكلها بكميات كبيرة

Sadece Toptan satılıyormuş.
وتباع فقط بكميات كبيرة

Kuzey İsrail'de, şimdi Kibbutz'da bu doğal düşmanların seri üretimini yapan bir işletme var.
في شمال شرق اسرائيل، في كيبوتس سديه إلياهو هناك مرفق التي تنتج بكميات كبيرة أولئك الأعداء الطبيعية.

Tutuklanırken yanımda kokain, amfetamin ve amil nitrit, popper olarak da bilinir var mıydı derseniz, aşırı miktarda vardı.
لقد كان في حيازتي كوكايين و أمفيتامينات أمايل نيترات التي كانت تُدعى (بوبرس) في وقت القبض عليّ بكميات كبيرة