| Ben Keith Bishop. Bu yıl 15'incisi yapılan SeaBea Ödülleri'ne hoş geldiniz. | Open Subtitles | أنا كيث بيشوب، وأرحب بكم في احتفالية سيب الـ 15 السنوية للجوائز |
| Amatör Latin Balo salonu dans yarışması finaline hoş geldiniz. | Open Subtitles | مرحبا بكم في صالة رقصنا اللاتينية لنهائي مسابقة رقص الهواة |
| Lüks ve arkadaş canlısı heyecan verici atmosferiyle, Tears'a hoşgeldiniz. | Open Subtitles | أهلا بكم في دموع , الحانة اللطيفة بجو عصري ومثير |
| Hadi bakalım. Ne var ne yok millet? Mezuniyet balosuna hoşgeldiniz! | Open Subtitles | هيا , ماخبار الجميع ومرحبا بكم في الحفل الراقص لكل الحفلات |
| Cheesus Crust'a hoş geldiniz. Pizza burada ilahi bir deneyimdir. | Open Subtitles | أهلا بكم في مطعمنا حيث البيتزا تحمل طعم التجربة الدينية |
| - Makine mühendisi değilim ki. - Gerçek dünyaya hoş geldin züppe. | Open Subtitles | ـ ليس في الميكانيكا ـ مرحبا بكم في العالم, أيها الصغير |
| Hanımlar ve beyler, iyi akşamlar ve Nashville'e hoş geldiniz. | Open Subtitles | مساء الخير، أيها السيدات والسادة، ومرحبا بكم في ناشفيل. |
| -Baylar bayanlar. -Hazar rallisin 1 7. yıldönümüne hoş geldiniz. | Open Subtitles | سيداتي وسادتي مرحبا بكم في السباق الـ70 من سباقات هازارد |
| Bayanlar ve baylar 70. geleneksel Hazzard Ralli'sine hoş geldiniz. | Open Subtitles | سيداتي وسادتي مرحبا بكم في السباق الـ70 من سباقات هازارد |
| İrlanda'ya hoş geldiniz. Aynı zamanda Zümrüt Adası, Patates şehri, Doğu Boston, | Open Subtitles | اهلا بكم في ايرلندا وكذلك المكان المسمى بجزيرة الزمرد باتوتيفل شرق بوسطن |
| Golden State Ulusal Tarih Müzesi'nin bu çok özel yardım konserine hoş geldiniz. | Open Subtitles | أهلاً بكم في هذا الحفل الموسيقيّ الخيريّ الخاصّ بالعيد الذهبيّ لمتحف التاريخ الطبيعيّ |
| Sizi burada gördüğüme çok sevindim. Dönem sonu meclisine hoş geldiniz. | Open Subtitles | من الجيد رؤيتكم جميعاً و مرحباً بكم في اجتماع نهاية الترم |
| Emile'in Pavurya Lokantası'na hoşgeldiniz. İçecek bir şeyler alır mıydınız? Tamam, güzel. | Open Subtitles | مرحب بكم في خوخ أميل لبيع وجبة سرطان البحر أي شيء تشربه؟ |
| Mars'a hoşgeldiniz! Sıcak kalplilikle be açık kollarla dünyanın tek kurtulanlarını kucaklıyoruz. | Open Subtitles | مرحباً بكم في المريخ إنه حزين على حالكم و يفتح ذراعيه لإستقبال |
| Dikkatinizi bana verin kızlar. İyi akşamlar. Doğum süitine hoşgeldiniz. | Open Subtitles | ركزوا يا سيدات، مساء الخير، ومرحبا بكم في قسم الولادة. |
| Demokrasiye hoşgeldiniz Tunuslu ve Mısırlı dostlar. | TED | مرحباً بكم في الديموقراطية، أصدقاؤنا المصريون والتوانسة. |
| # Duloc'a hoş geldiniz Burası korkunç bir kasaba yalnız # | Open Subtitles | â™ اهلا بكم في دولك â™ â™ انها مدينة مخيفة â™ |
| ClA adına, Amerika'ya hoş geldin. | Open Subtitles | نيابةً عَنْ وكالة المخابرات المركزيةِ، مرحباً بكم في أمريكا. |
| Grand Prix'e hoş geldiniz. Güneşli bir gün. | Open Subtitles | مرحبا بكم في الجائزة الكبرى إنه ليوم مُشمس جميل |
| Merhaba ve 11. Top Gear Özel Bölümü'ne hoş geldiniz. | Open Subtitles | اهلا ومرحباً بكم في الحلقة الحادية عشر والخاصة بموسم الاعياد |
| Dünya Bilek Güreşi Şampiyonası'na hoş geldiniz. | Open Subtitles | مرحباً بكم في بطولة منافسة مصارعة الأيدي العالمية |
| - SGC'ye hoş geldiniz. - Evet efendim. | Open Subtitles | مرحبا بكم في قيادة بوابة النجوم نعم سيدي |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 