| Ve bunun eski yada yeni olmakla alakalı olmadığını anladı. | TED | وقال انه يدرك ، هي لا تتعلق بكونها قديمه او جديده. |
| Kardeşim öldü ve siz onu ilaç bağımlısı olmakla mı suçluyorsunuz? | Open Subtitles | أختي ميتة وأنت تتهمينها بكونها مدمنة مخدرات ؟ |
| Üvey anne olmakla pek ilgileneceğini sanmıyorum. | Open Subtitles | لا أستطيع تخيل أن تكون مهتمة بكونها زوجة أب |
| O hedef alındı... gizli bir Rus ajanı olmakla şuçlandı... kaçmak zorunda kaldı, tekrar mağdur duruma düştü! | Open Subtitles | اتُهمت بكونها جاسوسة روسية اُجبرت على الفرار فقط لتكون ضحية ، مُجدداً |
| Onu deli olmakla suçladığımız için gitti. | Open Subtitles | اتفقنا؟ عندما اتهمناها بكونها مجنونةً هربت |
| O, mükemmel olmakla ilgili olan her şeyden nefret etmişti. | TED | كرهت كاتلين كل شيء متعلق بكونها عظيمة. |
| Aşkımı aşağılık bir suçlu olmakla suçlama. | Open Subtitles | لا تتهم حبيبتي بكونها مجرمةٌ تافهة |
| Kiralayamazdı çünkü meşgul olmakla meşguldü. | Open Subtitles | لم يكن بمقدورها إستإجارها لأنها كأنت مشغولة "بكونها مشغولة" |
| Öyle ki onlara ikinci sınıf ekosistemler olarak davrandık, çünkü çok az parasal değere sahipler ve elbette timsah ve yılanlara barınak olmakla bilinirler -- itiraf ediyorum ki bunlar en kucaklanası temsilciler değiller. | TED | ولذلك اعتبرناها منظومة بيئية من الدرجة الثانية لأن قيمتها النقدية قليلة جدا وبالطبع تشتهر هذه الاماكن بكونها مأوى للتماسيح والثعابين-- و أنا أعترف انهم ليسوا من الحيوانات المحبوبة لدينا. |
| - Ne peki? Craig Ferren, Kreski kardeşleri yamyam olmakla itham etmişti. | Open Subtitles | لقد إتهم (كريج فيرين) الأخوة (كريسكي) بكونها آكلين للحوم البشر. |
| Rosie, Rosie olmakla meşgul bu aralar. | Open Subtitles | (روزي) ,حسناً إنها مشغولة بكونها (روزي) |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 