"بكيتُ" - ترجمة من عربي إلى تركي

• ağladım
• ağlamıştım
• ağladığımı
• ağlarsam
• ağladığım

Bütün gece ağladım. Ve sabahında alıcıyı fırlatıp attım.
بكيتُ طوال الليل وفي الصباح ، رميتُ المستقبل بعيداً

Sonra hayata geri döndüğünüzde, daha da çok ağladım.
ومن ثم عندما عدتِ للحياة أنا بكيتُ بشكل اكبر

İki kere ağladım.
صحيحاً فعلاً عن كوننا غير يقينين بهذا العمر بكيتُ مرتين

Avcılar anneni vurduğunda çok ağlamıştım.
بكيتُ كثيراً عندما قتل أولائك الصيادون والدتك

Onun önünde en son ne zaman ağladığımı ya onun bana en son ne zaman sarıldığını hatırlamıyorum.
لا أذكر آخر مرة بكيتُ أمامها أو آخر مرة عانقتني فيها

Bölmek gibi olmasın, ama ben ağlarsam Osiris'in de ağlaması şart mı?
بدون تدخل ، لكن إن بكيتُ ألا ينبغي على (أوزايرس) البكاء أيضاً ؟

Ömrüm boyunca bana, hayatını mahvettiğimi söyledi ve ben şimdi korunmasız kaldığım ve kollarında ağladığım için fikrini değiştiriyor.
أمضت حياتها كلها بإخباري أنني خرّبتُ حياتها والآن تغيّر رأيها عندما كنتُ ضعيفة عندما بكيتُ بين ذراعيها

Duş aldım, belki duşta biraz ağladım ve ne olur ne olmaz üstümdekileri değiştim.
وبعدها أخذت دشاً وربما بكيتُ قليلاً هناك وبدلت ملابسي للتأكد من ذلك

O kadar çok ağladı ki ben de ağladım.
كان هناك الكثير من البكاء، بكيتُ كثيراً.

Geçen gece yüzüme pudra şekeri sürdüm, ve sızana kadar ağladım.
بتلك الليلة، دفنتُ وجهي فيالكعكالمُحلّى.. ثم بكيتُ حتى النوم

Ben birçok kez ağladım, bu yüzden işe yaramaz.
أنا قد بكيتُ للعديد من المرات لذا هذا لن ينفع

Sayısız geceler çaresizlik, öfke ve kederle ağladım, çünkü çocuklarıma kendi aldığım eğitimi vermiyorum, çünkü bana eğitim verilen kaynak ve araçlara ulaşım sağlayamıyorum.
كانت هنالك ليالٍ غير معدودة بكيتُ فيها من الإحباط، والغضب والأسى، لأنني لا أستطيع تعليم أطفالي بالطريقة التي تعلمتُ بها، لأنني لا أملك الوصول لنفس الموارد أو الأدوات التي تم استعمالها لتعليمي.

Geçen gece ondan daha fazla ağladım.
الليلة الماضية بكيتُ أكثر منه.

Beni terkedip, o yaşlı herifin ellerine verdiği zaman, bütün gece ağladım!
عندما تركتني، تخلّصت مني وأعطتني لذلك العجوز.. بكيتُ طوال الليل!

Bir saat boyunca adamın t-shirtüne yaslanıp ağladım.
وقد بكيتُ على قميصهِ ساعةً من الزمن

Sonunda siz öldüğünüzde çok ağladım.
انا بكيتُ بحرقة عندما متِ في النهاية

Ben de ağladıkça ağladım "Tanrı dualarıma karşılık vermedi!" diye.
لكنّي بكيتُ وبكيتُ, وأنا قائلة "الله لم يستجيب لدعواتي"

Kimse teselli edememişti beni. Günlerce ağlamıştım.
أبيتُ قبول التعازي و بكيتُ لأيام

İlk yediğimde ben de ağlamıştım.
أول مرة أكل مثل هذا بكيتُ أيضاً

Cenazesinde ağlamıştım.
بكيتُ كثيراً في جنازتهُ

Dün ağladığımı kimseye söyleme.
لا تُخبر أحداً بأني بكيتُ البارحة