"بك أيضاً" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Sana da
• de sana
• de senden
• de seni
• seni de
• da sana
• de seninle
• da senden

Eger Ben'in çeyregi kadar güçlü olsaydin, Sana da ilgi duyardim.
لو كانت لديك ربع القوة التي يحظى بها, لكنتُ مهتمة بك أيضاً

Sana da merhaba. Neyin var senin yine?
مرحباً بك أيضاً ما مشكلتك أنت؟

Benim de sana inandığımı bilmen gerekiyordu.
احتجت القيام بذلك لكي تدرك أنني أؤمن بك أيضاً

- Eğer teselli olacaksa, ben de sana güvenmiyorum.
إذا كان هُناك أى عزاء في ذلك أنا لا أثق بك أيضاً

- Hem de çok. - Ben de senden hoşlanıyorum, Jake.
كثيراً وأنا معجبة بك أيضاً يا جاك

Bu çok tehlikeli. Ben de seni riske değilim.
هذا خطير للغاية لن أخاطر بك أيضاً

Tatlim, birkaç arkadas edinsen belki seni de ararlardi.
حسناً يا عزيزتي ،ربما إن كان لديك أياً من الأصدقاء كانوا سيتصلون بك أيضاً

Gamble da sana inanıyor muydu?
هل كان يثق بك أيضاً ؟

Ben de seninle gurur duyacağım.
سأكون فخورا بك أيضاً

Eğer sen de bizimle birlikte olsaydın Sana da güvenebilirdik.
إذا كنت إلى جانبنا سوف نثق بك أيضاً

Sadece ona değil, Sana da!
ولا أعني بها هي فحسب بل بك أيضاً

Zaman Sana da pek cömert davranmamış, dostum.
الزمن لم يترفق بك أيضاً يا صديقي

İyi atış yapıyor, Sana da sadık.
ويطلق النار جيداً وهو مؤمن بك أيضاً

Eşit olmak adına, ben de sana güvenmiyorum.
وهذا امر متبادل، فأنا لا اثق بك أيضاً

Ben de sana tapıyorum.
أنا معجبة بك أيضاً

Ben de sana aşık oluyorum.
أني أغرم بك أيضاً

Doğrusu bu çok hoş,bilirsin.ben de senden hoşlanıyorum.
ذلك لطيف جداً، وأنا معجب بك أيضاً.

yani, bu... kaldırmayacağım kadar fazla, ama, yani, ben de senden hoilanıyorum, yani sanırım seninle Wilco konserine geleceğim.
نوعاً ما الكثير لأن أعيه , ولكن , أعني أنا معجب بك أيضاً لذا , أظن بأنني سأذهب "معك إلى حفل "ويلكو

İkincisi... ben de seni düşünmekten kendimi alamıyorum.
ثانياً... لا يمكننى التوقف عن التفكير بك أيضاً

"Ben de seni düşünüyordum." "Ne kadar gariptir ki tam da ben banyodayken mesaj attın."
لقد كنت أفكر بك أيضاً ، وكم هو غريب " "أن تراسلني وأنا في الحمام

Vay, teşekkür ederim. Eminim seni de çok severdi.
شكراً أنا متأكد أنه كان سيعجب بك أيضاً

Belki o da senden hoşlanıyordur. Sonrası çok tatlı olacak.
اعني , ربما تكون مُعجبة بك أيضاً