"بك ذلك" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Bunu sana
• öyle yapmalısın
• de güvenmemelisin

Bunu sana o yaptıysa yemin ederim ki onu öldüreceğim!
اذا كان هو من فعل بك ذلك أقسم أنني سأقتله

Phoebe, sana söz veriyorum, Bunu sana yapan orospu çocuğunu bulacağım.
فوبى أعدك سوف أجد الشخص اللعين الذى فعل بك ذلك

- Bunu sana yapamam. - Bana yapmanı istiyorum.
لايمكنني أن أفعل بك ذلك - أريدك أن تفعل بي ذلك -

Neden Bunu sana yapmasına izin verdim anlamıyorum.
لا أدري لم تتركينه يصنع بك ذلك

Ben sadece kendi adıma konuşurum. Sen de öyle yapmalısın.
إسمعي، إنني أتحدث نيابة عن نفسي، ويجدر بك ذلك أيضاً.

Sen de güvenmemelisin.
ولا يجدر بك ذلك أنت الأخرى

Düşünüyorum da annen hâlâ bizimle olsa kapı kapı gezer Bunu sana yapan o küçük piçleri bulmaya çalışırdı.
أفكر باستمرار لو أن والدتك كانت لا تزال معنا لكانت ذهبت للخارج الآن، تركل الأبواب لتحاول العثور على الأوغاد الصغار الذين فعلوا بك ذلك.

Bunu sana asla yapamam.
لا يمكنني أن أفعل بك ذلك

Hiç kimse Bunu sana yapmıyor.
لا أحد يفعل بك ذلك

Bunu sana niye yapmış olabilirler ki? Bilmiyorum.
لماذا فعلوا بك ذلك ؟

Bunu sana o mu yaptı?
هل فعل بك ذلك ؟

- ...Bunu sana yapar.
سيفعل بك ذلك

- Bunu sana o yapmadı.
-لم يفعل بك ذلك .

Sen de öyle yapmalısın. Bırak olduğu gibi kalsın.
ويجدر بك ذلك أنت أيضا ً دعهما يرقدان في سلام

- Belki de güvenmemelisin.
حسناً, ربما لا يجدر بك ذلك.