عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"بلادا" - ترجمة من عربي إلى تركي
-
ülke
| Yeni bir ülke kurmaya koyulduk. | Open Subtitles | كنا فى سبيلنا لنبنى بلادا جديده |
| Yeni bir ülke kurmaya koyulduk. | Open Subtitles | كنا فى سبيلنا لنبنى بلادا جديده |
| Japonya uygar bir ülke olmak istiyor. | Open Subtitles | اليابان تفكر ان تصبح بلادا متحضرة |
| Burası özgür bir ülke. | Open Subtitles | - هو يحرر بلادا. |
| Burası özgür bir ülke. | Open Subtitles | هو يحرر بلادا. |