"بلادكم" - ترجمة من عربي إلى تركي

• ülkenize
• ülkeniz
• ülkenizin
• ülkenizde
• ülkenizi
• ülken
• ülkende
• yurdunuza
• ülkelerinizin
• sizin müziğinize
• ülkenizle
• Ülkenizdeki

Tam tersine, sizin büyük ülkenize karşı hayranlık duyuyoruz.
على العكس نحن نحترم بلادكم المتحرره , الحديثه

ülkenize yapılan saldırıları düzenlediğini düşünüyoruz.
نعتقد أنه كان يساعد فى التدبير للهجمات على بلادكم

Yanılmıyorsam sizin ülkeniz de yerli nüfusun kökünü kurutmuş ve köleliği 250 yıl boyunca kurumsallaştırmıştı.
إن لم أكن مخطئ، فإنّ بلادكم إستأصلت موطن الهنود الأصلي. ومارسوا عليهم النظام العبودي لأكثر من 250 عام.

Bugün, ülkenizin üzüntü duyduğu kaybınız için bizzat başsağlığı dilemek isterim.
أود أن أقدم تعازي الشخصية على الخسارة التي منيت بها بلادكم اليوم أشكرك سيدي الرئيس

Biz gringos geldik muchos dineros sizin ülkenizde harcayacağız.
نحن أمريكيان نود إنفاق الكثير من النقود في بلادكم

ülkenizi değerlendirip bizim gibi olma riskiniz var mı diye kontrol edebilmeniz için, sizinle diktatörlüklerin birkaç özelliğini paylaşmak istiyorum.
أريد أن أشارككم بعض خصائص الديكتاتورية من أجل تقييم بلادكم ومن أجل أن نرى إن كنتم ستنضمون إلينا.

Sizler de silahlı şiddette başı çekiyorsunuz, sağlık sisteminiz berbat ve senin ülken nerede önemli bir konu varsa oraya burnunu sokuyor.
انتم يا شباب زعماء في العنف بالاسلحة اليدوية , و نظام الرعاية الصحي الخاص بكم مفلس و بلادكم منقسمه بعمق في اهم القضايا تقريباً

ülkenize yapılan saldırıları düzenlediğini düşünüyoruz.
لقد كان يساعد فى التدبير للهجمات على بلادكم

Birkaç mutsuz ve üzgün seyyahın buraya gelip ülkenize tutucu mazoşizm mesajını bulaştırmasının sizin suçunuz olmadığını biliyorum.
أعلم أنه ليس خطأكم العديد من الحجاج التعساء والحزينين وصلوا لهنا وأصابوا بلادكم بلوثة التزمت المازوشي

Biliyorum, ülkenize gelen birçok yabancı gördünüz. ADAM CURTIS:
أعلم أنكم رأيتكم الكثير من الأجانب يأتون إلى بلادكم

Liste devam ediyor ancak bu benim otokrasi hakkında söyleyeceğim son şey, böylece kendi ülkenize bakıp risk var mı anlayabilirsiniz.
والقائمة مستمرة، ولكن هذا هو الأمر الأخير الذي أريد مشاركته عن الاستبداد، من أجل أن تنظروا إلى بلادكم وتتأكدوا إذا كان هنالك مخاطر.

Görünüşe göre ülkeniz şimdi ölümlerinizin yükünü taşımak zorunda.
يبدو أنه سيكون على بلادكم الآن أن تتحمل مسؤولية مقتلكم

Sizin ülkeniz bataklık ve ormanlardan oluşuyorken kültür bizim ülkemizi yüzyıllardır aydınlatıyordu.
عندما كانت بلادكم مستنقعات وغابات قامت الثقافة بإضاءة بلادنا لآلاف السنين

Romalılar, siz de ülkeniz için savaşın.
ويأيها الرومان،قاتلوا من اجل بلادكم

Sevgili Amerikalılar ülkenizin sizin için ne yapabileceğini sormayın.
لذلك، اعزائي الامريكيين لا تسألوا ماذا تستطيع بلادكم فعله من اجلكم

ülkenizin bu madalyasını...
تلك الميداليه التي منحتها لي بلادكم

Sizin ülkenizde olduğu kadar bizim ülkemizde de aranan biriydi.
كان رجلاً مطلوباً فى بلادنا كما كان فى بلادكم

Cezayir'liler, ülkenizi kurtarmak ve onun özgürlüğünü kurmak sizin görevinizdir.
أيها الجزائريون، من واجبكم إنقاذ بلادكم وإعادة حريتها

Ama bunu isteyen ülken değidir.
ولكنها ليست بلادكم التى تطلب.

Senin ülkende insanlar konuşmaktan hoşlanmaz mı?
الناس في بلادكم لا تحب التحدث ؟

Oradan kuzeye, yurdunuza doğru yola koyulabilirsiniz.
يمكنكم أن تأخذوا "الطريق الشرقي" إلى بلادكم

Özgürsünüz çocuklar. Kendi ülkelerinizin kökenlerine dönün.
أنتم أحرار ، أولاد ، أركضوا بلادكم

Kazak milli marşının sözlerini sizin müziğinize uydurup söyliyecem. Ayağa kalkın lütfen.
نشيد كازخستان الوطني بلحن نشيد بلادكم

Benimle, bu gemiyle ve ülkenizle ilgili onlarca yalan yayın yaptı.
وقد ملأ موجات الإذاعة بالأكاذيب عني وعن السفينة, وعن بلادكم

Ama Ülkenizdeki şu birkaç harika günden sonra, hiç olmadığımız kadar iyiyiz..
لكن بضعة أيام فقط قضيناها في بلادكم الرائعة والآن نحن أفضل من أي وقت مضى