"بلاد الرافدين" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Mezopotamya

Mezopotamya'da genetik mühendisliği yapılmıyordu. Bunun için aletleri yoktu ki.
كانوا يمارسون الهندسة الجينية ايام بلاد الرافدين الا يحتاجون لاجهزة

Antik Mezopotamya'da süslü bir hafta ardından da Mars'a ne dersin?
أسبوع رائع في بلاد الرافدين القديمة.. متبوعة بـ كوكب المريخ المستقبلي؟

Mezopotamya'nın yoğun nüfuslu şehirlerinde, peynir, mutfak ve dini yaşamın temelini oluşturdu.
ففي مدن وولايات بلاد الرافدين المكتظّة بالسكان، أصبح الجبن غذاءً أساسياً في المطبخ وفي الحياة الدينية.

Bilinen en eski yazılardan bazıları, Mezopotamya üzerindeki peynir kotalarının idari kayıtlarını ve farklı ayinler ve topluluklar için çeşitli peynirlerin listelenmesini içermektedir.
إن بعض أقدم المخطوطات المشهورة تحوي سجلات إدارية لحصص الجبن، تتضمّن مجموعة متنوعة من الجبن لمختلف الطقوس والسكان في سائر أنحاء بلاد الرافدين.

Bir diğeri de İsa'dan önce 5000'de bir Mezopotamya mezar odasında bulunmuş.
وجدت الشعار مرة أخرى في مقابر بلاد الرافدين 5000 قبل الميلاد

Burası Mezopotamya'nın bir parçasıdır ve Fırat ile Dicle nehirleri arasında uzanmaktadır.
إنها جزء من بلاد الرافدين الأرض الواقعة بين نهري دجلة والفرات

Tufan efsanesinin bugüne kalan en eski kaydı Mezopotamya'da yazılmıştır.
تم إحصاء عدد الناجيين من أسطورة الطوفان... وسجِل في بلاد الرافدين

Bu Mezopotamya kabı milattan önce 3000'lere dayanan yerel inanışın erken bir örneği.
وعاء بلاد الرافدين هذا من أولى الأمثلة على النحت البارز للسرد... ويعود تاريخه إلى 3000 قبل الميلاد.

Mezopotamya'daki bir mezardan çıkan bir Mısır lahitinden bahsediyoruz.
تابوت مصريّ يسكن مقبرة "في بلاد "الرافدين

- Mezopotamya'ya geldiniz. Bağdat, Basra oralara...
- وصلتم إلى موزوبيتاميا (بلاد الرافدين أو ما بين النهرين) بجانب بغداد

Havada uçup kaybolan bir gemiyi tasvir eden Mezopotamya'dan kalma bir hiyeroglif.
نصّ هيروغليفيّ من بلاد الرافدين يصوّر سفينة ذات سطح معدنيّ -تطير عبر الهواء وتختفي .

Mezopotamya, MEDENİYETİN BEŞİĞİ
{\pos(300,230)}{\fnArabic Typesetting}بلاد "الرافدين":

Bak, şurada Mezopotamya var.
-أنظر ، ها هي بلاد الرافدين