| Hiç ortaya çıkmamış hikayeler, sadece Anlatılmamış Hikayeler Diyarı'ndaki hikayeler değil. | Open Subtitles | الحكايات في بلاد القصص غير المرويّة ليست وحدها التي لمْ تنكشف |
| Hikayelerinin anlatılmasını istemeyenler, sadece Anlatılmamış Hikayeler Diyarı'ndan gelenler değil. | Open Subtitles | سكّان بلاد القصص غير المرويّة ليسوا الوحيدين الرافضين لانكشاف حكاياتهم |
| Bu, Anlatılmamış Hikayeler Diyarı'na ait bir zeplin. | Open Subtitles | إنّه منطاد مسيّر مِنْ بلاد القصص غير المرويّة |
| Gizemli Ada. Orası Anlatılmamış Masallar Diyarı. | Open Subtitles | والجزيرة الغامضة إنّها بلاد القصص غير المرويّة |
| Anlatılmamış Masallar Diyarı'ndan başka bir sığınmacı gibi gözüküyor. | Open Subtitles | {\pos(190,200)}يبدو لاجئاً آخر مِنْ بلاد القصص غير المرويّة |
| Anlatılmamış Masallar Ülkesi. | Open Subtitles | حيث تهرب منْ جميع مشاكلك يدعى بلاد القصص غير المرويّة |
| Bütün kapıları Anlatılmamış Masallar Ülkesi'ne açıyor. | Open Subtitles | يمكنه أنْ يجعل أيّ باب يؤدّي إلى بلاد القصص غير المرويّة |
| Anlatılmamış Hikayeler Diyarı'ndan kaçtınız çünkü bu kitapta yazanların ortaya çıkmasından korktunuz. | Open Subtitles | {\pos(190,210)}هربتم إلى بلاد القصص غير المرويّة لأنّكم خشيتم انكشاف ما بداخل هذا الكتاب |
| Büyükannenin Yeri'nde Anlatılmamış Hikayeler Diyarı'ndan gelen herkese korkmamalarını söyledim. | Open Subtitles | تقدّمت في مطعم (غراني) وقلت للجميع مِنْ بلاد القصص غير المرويّة ألّا يخافوا |
| Benim hikayem, Hyde bizi Anlatılmamış Hikayeler Diyarı'ndan çıkardığında bitti! | Open Subtitles | انتهت قصّتي في اللحظة التي اقتلعنا فيها (هايد) مِنْ بلاد القصص غير المرويّة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 