"بلاستيكية" - ترجمة من عربي إلى تركي

• plastik
• plastikten
• PVC
• Naylon
• plastiklerle
• pet

Çünkü, kabul etmeliyiz ki vücudumuzdaki kanser hücreleri plastik tabaklara yapışıp kalmıyor.
دعونا نواجه الأمر، الخلايا السرطانية في أجسامنا لا تلتصق على أطباق بلاستيكية.

Doktorların dediğine göre plastik bir balonda yaşamalıymış. Düşünebiliyor musunuz?
أغرب شيء، يقول الأطباء أن عليه العيش داخل فقاعة بلاستيكية

Gereken her şeyi bir plastik poşet içinde, köprü altındaki güç panosuna koyacağım.
سأترك كل شيء ستحتاج إليه في حقيبة بلاستيكية في خزانة كهربائية تحت الجسر

Nasıl olmuştu bilmem ama plastik bir çöp kovasında yapmıştım.
حسناً, لا اعرف كيف. لقد صنعتها في علبة قمامة بلاستيكية

Genellikle mazot ile karışan hava plastik hortumlar yardımıyla dalgıçlara pompalanıyor.
الهواء, يكونغالباًمُلوَّثاًبالوقود، يُضخ من خلال أنابيب بلاستيكية نحيفة مُباشرةً الى الغطاسين.

İşi yapmanıza yetecek kadar gözlük, plastik patlayıcı ve cephaneyle sizi geri göndereceğiz..
ممتاز وسنرسل لك الليلة ما يكفي من نظارات ومتفجرات بلاستيكية وذخائر للقيام بالمهمة

İçme suyunu Fiji'de plastik şişelere koyup buraya taşımamız aptalca.
من الغباء أن نضع المياه في قوارير بلاستيكية نعبئها في 'فيجي' ونرسلها الى هنا.

Küçük bir plastik birim olan transistör, bizi birbirinin üzerine yerleştirilmiş statik tuğlalardan alıp her şeyin interaktif olduğu bir dünyaya getirecekti.
كان الترانزستور وحدة بلاستيكية صغيرة ستأخذنا من عالم الوحدات الثابتة مكومة فوق بعضها البعض إلى عالم حيث كل شيء تفاعلي.

Deniz kenarındaki kuma plastik parçaları kattık.
أضفنا جزيئات بلاستيكية صغيرة على رمال شواطئ المحيطات.

Yaptıkları şey şu: Temiz plastik şişeleri alıyorlar ve içini bu fotokatalitik kaplamayla kaplıyorlar.
ما يفعلونه هو أخذ زجاجات مياه بلاستيكية و تغطيتها من الداخل بحفاز ضوئي.

Her yere kan bulaştıran plastik örtüye doğurmaktansa, yere doğurmayı tercih ettiklerini söylediler.
وقالت النساء أنهن سيفضلّن الإنجاب على الأرض عوضًا عن استخدام ملاية بلاستيكية تنثر الدماء في كل مكان.

Bu, üç tane boş ve kullanılmış plastik şişenin hikayesi.
هذه قصة ثلاث علب بلاستيكية فارغة ومرميّة

Bazı doğumlardan toplam 9.000 plesenta bile topladılar, ki bunlar şimdi plastik kaplarda güvenli depolarda bulunuyor.
حتى أنهم قامو بالإحتفاظ بـ9000 مشيمة من بعض الولادات، وهي الآن محفوظة في أواني بلاستيكية في مستودع تخزين آمن.

Hepsi elmas, bira kutuları ve kraliyet ipleriyle karıştırılmış plastik kristaller içeriyor.
إنهم يحوون كريستالات بلاستيكية ممزوجة بالألماس علب البيرة والحرير الملكي جميعهم في مشهد واحد

Her sene üretilen 100 milyar termal plastik tanesinin yarısı hızlı yoldan çöpe gidiyor.
نصف الـ 100 بليون كرية بلاستيكية حرارية من كل سنة ستتحول إلى قمامة المسار السريع

Ayrıca yanarak havaya kanser tetikleyici madde salan plastik çöp kanıtları buluyorum.
أيضا وجدت أدلة على قمامة بلاستيكية محروقة والذي يطلق دخانا مسببا للسرطان في الهواء.

Yani patolog bu plastik şişeye sadece bakıyor.
إذن, فإن اخصائي علم الأمراض يبدو كما و أنه ينظر لعلبة بلاستيكية

Bu temelinde bir arkadaşlık hikayesi, plastik bir şişenin takibinde yaşanıyor.
اذا في الاساس .. هي قصة صديقين وعلبة بلاستيكية .. تطوف إلى المحيط

Süpermarkete gittim zaman tüm yiyeceklerim plastik ile paketlenmiş durumda.
وعندما نذهب الى المحال التجارية الكبيرة .. فان كل اغراضنا يتم تعبئتها بأكياس بلاستيكية

Onlara Tayvan malı, plastikten Cennet anahtarları veriyorlar.
يعطونهم مفاتيح بلاستيكية الى الجنة المصنوعة في تايوان

Gübre, akü, PVC boru, şüpheli herhangi bir şey.
السماد، بطاريات السيارات أنابيب بلاستيكية أي شيء مثير للشبهات

Soyledim ya, agaclarin yanindaki cop tenekesinin icinde, Naylon torbada.
أخبرتك، في صفيحة القمامة عند الأشجار في حقيبة بلاستيكية ماذا تنتظر؟

Yani parayı almak için 24 saatten az vaktimiz var.Yoksa 200 bin dolarlık değersiz plastiklerle ortada kalırız.
أمامنا أقل من 24 ساعة ..لسحب المال. وإلا سيبقى معنا رقائق بلاستيكية بـ200 ألف بلا أي قيمة.

Ailemin pet şişeden su içmesine bile izin vermem.
لا اعلم، اتعلم اني حتى لا ادع عائلتي تشرب من زجاجات بلاستيكية