"بلا أكمام" - ترجمة من عربي إلى تركي

• kolsuz
• kısa kollu

Fark etmiş miydi? Bir gün, kitap okuyordu. Üzerinde kolsuz elbise vardı...
في يوم ما, كانت تقرأ كتاباً, مرتدية قميصاً بلا أكمام, وفجأة أنا..

Ebeveynlerime göre, şu an kolsuz bir üst giymem kadar basit bir şey olan omuzlarımın görünüyor olması, beni değersiz yapıyor.
وبالنسبة لوالدي، فكوني أفعل شيئًا بسيطًا كارتدائي لثوب بلا أكمام يظهر كتفي، كما الآن، ذلك يجعلني غير جديرة.

kolsuz şeyler giyen biri asla Pulitzer kazanamaz.
لا أحد الذين ذهبوا بلا أكمام من أي وقت مضى على جائزة بوليتزر.

Peki şu kolsuz tişört seni daha mı genç gösteriyor...
حسناً، هل تعتقدين أن ارتداءك قميصاً بلا أكمام سيجعلك تبدين كبيق بول ديك؟

Sizin gibi olmak istemiştik ama hayatındaki en büyük kararı kısa kollu elbise giymek olan bir avuç koca adam görüyorum burada.
أتعرفون ما الغبي بخصوص هذا ؟ أردنا أن نكون مثلكم ما نراه هنا, مجموعة من الناضجين أكبر قرارهم هو بلا أكمام أو بلا أكمام

Programda kolsuz giymeyi planlıyorum. Böylece kaslarımı gösterebilirim.
أفكر بارتداء قميص بلا أكمام في البرنامج، لذا أقوّي ذراعيّ

"The View" programında kolsuz bir şey ve lanet bir şort giymeyeceksin, Drama.
لن تلبس قميص بلا أكمام وسروال قصير في لقاء تلفزي

Ama ben "Patronu siktir et kolsuz bluzu" gördüğümü söylüyorum.
ولكنني أقول أنني أرى "سحقًأ للرئيس" على القميص بلا أكمام

Görünen o ki bir çeşit kolsuz kot giyiyor.
يظهر أنه يرتدي نوعا من الملابس القطنية بلا أكمام.

Aman Tanrım, kolsuz elbisem az önce geldi ve mükemmel.
يا إلهي، الفستان الذي بلا أكمام وصل للتو إلى هنا وهو مثالي.

Sakın kolsuz bir şeyle fotoğraf çektirme.
دون وأبوس]؛ ر تصويرها في أي شيء بلا أكمام.

Gökkuşağı flamaları. kolsuz badiler. Güçlü adamlar.
أقواس قزح, أقمصة بلا أكمام, معضليين

"Oscar de la Renta kolsuz, ipek, uzun etekli elbisesi,
." أوسكار دي لا رنتا بلا أكمام الحرير faille... "اللباس الكامل متجنب...

Annie'yi kolsuz bir bluzla düşün.
تخيل انى فى قميص بلا أكمام

Her zaman kolsuz tişört veya atlet giyerdi. Bir sakalı vardı.
كان دائما يبلس قميص بلا أكمام

Kocam o kostümü giydiğinde, üstünde "Duff" yazan kolsuz bir tişört ve nedense bir pelerin giymiş olmadı.
حين يلبس زوجي تلك البدلة فهو لا يرتدي فحسب قميصا بلا أكمام مكتوب عليه "دوف" وعباءة لسبب ما بل يضع على عاتقه أيضا المسؤولية

kolsuz tişört giyiyor.
ويلبس قميصًا بلا أكمام,

kolsuz gömlek.
بلا أكمام

Sırtıma yaptırmak istemedim ama sonra koluma yaptırırsam bir daha kısa kollu bir şey giyemeyeceğimi düşündüm.
لم أرد ختم مشرد, و أعتقدت لو حصلت عليه بذراعي, -حينها لن يمكنني الذهاب بلا أكمام مجدداً