"بلا رحمة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• acımasızca
• acımasız
• Merhamet yok
• acımadan
• acımacızsa
• acımasızdır
• merhametsizce

Eğer Almanların eline canlı olarak geçersek, acımasızca işkence görürüz.
اذا سقطنا فى ايدي الالمان احياء سوف يعذبونا بلا رحمة

Aşağı vadinin insanlarının onları acımasızca boyunduruğuna almış demir bir iblisten kurtuluşu.
كيف تحرر الناس بالوادي المنخفض من العبودية.. لأفعى حديدية حكمتهم بلا رحمة

Etki alanını genişletmek için gizli oyunlara sırt dayayan dünya çapında yekpare ve acımasız bir komplo bize karşı gelmektedir.
ما نتعرض له حول العالم من قبل مؤامرة متجانسة و بلا رحمة التي تعتمد في المقام الأول على وسائل سرية

acımasız katil ve tecavüzcüler olabilirler ama seni umursamayacak kadar suç işlediler.
قد يكونوا قتلة بلا رحمة ومغتصبين لكنهم تذوقوا ما يكفي كي يتجاهلوكِ

Merhamet yok komutanım.
يجب أن اكون بلا رحمة أيها القائد

Hiç Merhamet yok demiştim hatırladınız mı?
لا, لا, بلا رحمة, أتتذكرون؟

Her türlü meydan okuma acımadan kırılır diğer köylere yayılmasını engeller.
سيسحق أيّ عصيان بلا رحمة كي لا يمتدّ إلى قرى أخرى

Babam Wade ile olan ilişkimi bilseydi beni acımasızca döverdi.
أبي كان سيضربني بلا رحمة لو أنه عرف عن وايد

Bu yıl Kara Kaplan Çetesi, acımasızca düşmanlarının peşine düştü, hem de Kuzey Denizi Çetesi'nin oğlu babasının intikamını alırken
هذا العام عصابة النمر الأسود تلاحقنا بلا رحمة إنهم الأعداء، في حين أن نجل عصابة بحر الشمال ينتقم لوفاة والده

bütün çocuklar inanılmaz yeteneklere sahiptir. Ve bizler onları harcıyoruz, hem de acımasızca. Böylelikle, bugün burada eğitim ve sahip olduğumuz
أن جميع الأطفال لديهم مواهب هائلة. ونحن نبددهم، بلا رحمة. لذا أود أن أتحدث عن التعليم

" Karanlık meyhaneden dışarı adımımı attım güneşin acımasızca yaktığı sokağa ve Bent haykırdı, 'Çık dışarı, Kid Shelleen seni Tombstone'dan def edip cehenneme yollayacağım!"'
وخرجت من الحانة المظلمة الى الشارع ، حيث اشعة الشمس تلسع بلا رحمة :وبينيت يقف خارجا ، ويصيح اخرج الىّ يا كيد شيللين

Ama acımasızca saldıracağımdan haberleri yok.
ولكنهم لا يعرفون أني أنوي مهاجمتهم بلا رحمة

acımasızca saldırmaktan daha büyük sürpriz olamaz.
لا شئ أكثر مفاجئاً أكثر من الهجوم بلا رحمة

Beynime işkence edip küçük gri hücrelerime acımasız davrandım.
لقد عذبت دماغي لقد وترت خلاياي الرمادية الصغيرة بلا رحمة

Denizlerde kılıcıyla yağma yaparken kabadayı aynı zamanda da acımasız olmasına rağmen Korsanlar Kralı ayrıca çok yalnız birisiydi.
بالرغم من أنه كان وحش البحار لا يعرف الخوف فى سرقاته و بلا رحمة مع سيفه

Ekipteki en sert, en acımasız intikam iblisleriydik. Herkes de bunu bilirdi.
لقد كنت أكثر شيطانة انتقام بلا رحمة والجميع كان يعلم بذلك

Merhamet yok.
بلا رحمة.

Hiç Merhamet yok.
بلا رحمة

Sizi birer sığır gibi keseceğim, hem de hiç acımadan... ve parçalarınızı ormana dağıtacağım...
سأنال منكم كلكم وأقتلكم بلا رحمة و سألقي بأرجلكم في الغابة يا ملاعين

Bilmecesine cevap veremeyen herkesi acımacızsa öldürecek.
سيقتل بلا رحمة كل من لا يحلَّ اللغز

Bu adamlar acımasızdır, ama sivilleri kaçırmazlar.
حسنا هؤلاء الرجال بلا رحمة ولكنهم عادة لا يختطفون المدنيين

Bu arada, buradaki kiliseniz, bağışlayıcı Tanrı'nın adına kendimizi beslemek için hasat edip ayırdığımız en büyük payı merhametsizce alıyor.
بينما بديارنا قامت الكنيسة، باسم الرب الرحيم، بحصد الجزء الأكبر مما أبقيناه لإطعام أنفسنا بلا رحمة