"بلا قلب" - ترجمة من عربي إلى تركي

• kalpsiz
• kalbim yok
• duygusuz

Tüm bu şüpheyi ortadan kaldırın, geriye kalan şey inanç değildir, kesin, kalpsiz bir teslimiyettir.
انزع كل الشك، وما يتبقى ليس اﻹيمان، بل اقتناع مطلق، بلا قلب.

Çok zalim insan gördüm ama senin gibi kalpsiz bir arkadaş görmedim.
لقد رأيت ناس قساة كثيرين لكن ليسوا أصدقاء بلا قلب مثلك.

kalpsiz genç kadın ıssızda yapayalnız kalır.
إمرأة شابة بلا قلب تـُركت لوحدها في خرابها القطبي

Korkak, kalpsiz, omurgasız orospu çocuğu.
أنت بلا شجاعة بلا قلب بلا عمود فقري ابن زانية قذر

Çünkü öyleyse birlikte geçirdiğimiz onca sihirli zamanda öğrendiğin bir şeyi unutuyorsun: benim kalbim yok.
بسبب لو كان ذلك ,لقد نسيتٍ بأن الأمر الذي من المفترض أن نتعلمه من كل وقتنا السحري معاً , وهو بأنني بلا قلب.

Hayır, sen şişko popolu ve kalpsiz ucubesin!
بل أنت قبيحة ذات مؤخرة سمينة و بلا قلب أنت فتاة تمثل القبح بعينه

Eğer bizim kalpsiz olduğumuzu düşünüyorsan seni temin ederim ki diğer taraftakiler bizden kat kat daha acımasızlar.
لو أنك تعتقد أننا بلا قلب أطمأنك بأن الجانب الآخر بشكل لا يمكن تصوره أكثر وحشية

kalpsiz bürokratlar. Onlardan kötüsü yok.
يا لهم من بيروقراطيين بلا قلب إنهم الأسوأ

Herkes kalpsiz olduğunu söyledi ama geçtiğimiz yıl boyunca seni savundum.
الجميع قالوا انك بلا قلب لَكني دافعتُ عنك السنة الماضية

Çoğunuzun bildiği gibi, yıllarca biyonik ve tıbbi gereç ödüllerini aldım, ve bilmediğiniz parayla hem de şu var ki, ben kalpsiz doğdum.
كما يعرف الجميع كنت مالك بيونك للتقنيات الطبية ما لا يعرفه الكثير منكم, على أي حال هو أني ولدت بلا قلب

Farklı olduğumu görüyorsun. kalpsiz görünmeme izin vermem.
كما ترى أنا مختلف لا يمكنني أبداً أن أجعل نفسي أبدوا بلا قلب

Lola ödemeyecek çünkü senin kalpsiz, bok-yiyici oğlun kızımın hayatını mahvetti.
لأنه لن يكون لولا. لا عندما تكون بلا قلب ,أكل مقزز قرر الفتى التوقف عن المحاوله وتدمير حياة ابنتى

Belki de seni ikiye böldüğümde gerçekten kalpsiz olduğunu göreceğim.
ربما عندما أشٌق جسدك , سأجد أنك بلا قلب.

Ve evi satmak istediğimde kalpsiz bir şerefsiz olan ben oluyorum öyle mi?
‫وأنا لقيط بلا قلب ‫لأنني أريد أن أبيع شقة؟

Hayvanlar bile o kadar kalpsiz değildir. Biz de hiç istemiyoruz ama bunu yapmak zorundayız.
ليس حتى حيوان ، تلك التي بلا قلب إنه ليس ما نريد فعله ولكن علينا ذلك

Karofsky denen tipleme birinci derece kötü, kalpsiz bir zorba.
اوه كورفسكي هو شخص شرير مع مرتبة الشرف قاسي بلا قلب

Sen... kalpsiz bir sürtüksün!
تمانة مامة قالة أنتِ الوقحة بلا قلب تمانة مامة قالة

Bunu bir kadına söyleyeceğimi hiç düşünmezdim ama sen ruhsuz, kalpsiz bir orospuymuşsun.
تعلمين, لم اظن اني سأقول هذا لامرآة اخرى ولكنك عاهرة متبلدة المشاعر بلا قلب

Nasıl bu kadar kalpsiz olabilirsin?
كيف يمكنك أن تكون بلا قلب إلى هذا الحد؟

Benim kalbim yok, benim sadece cesaretim var.
أنا بلا قلب .. لدي أحشاء فقط

Onlar tek dertleri para olan duygusuz ortaklar.
حسناً, إنهما بلا قلب, عمِلتا لديكِ مِن أجل المال فحسب.